Free translatorFree translator
Synonyms, antonyms, pronunciation

  Home
English Dictionary      examples: 'day', 'get rid of', 'New York Bay'




Dragoman   Listen
noun
Dragoman  n.  (pl. dragomans)  An interpreter; so called in the Levant and other parts of the East.






Collaborative International Dictionary of English 0.48








Advanced search
     Find words:
Starting with
Ending with
Containing
Matching a pattern  

Synonyms
Antonyms
Quotes
Words linked to  

only single words



Share |





"Dragoman" Quotes from Famous Books



... up by a Polish Jew in gaberdine and fur cap, who vociferated invitation at the door. All was mud, beggary, narrowness, chaos, picturesque woe. Yet work had commenced: between the upper and the nether millstone a woman ground corn at a doorway; the camel passed loaded; the dragoman went with quicker step. In the afternoon Spinoza, wandering beyond the outskirts of the town, saw in an orange-grove, sitting before a roofless hut, six diligent two-handed Jews exhaustively drawing the cord of the cobbler; further still, and saw what could only have been a Petticoat-Lane Jew ploughing ...
— The Lord of the Sea • M. P. Shiel

... born in Constantinople; my father was a Dragoman of the Ottoman Porte, and carried on, besides, a tolerably lucrative trade in essences and silk goods. He gave me a good education, since he partly superintended it himself, and partly had me instructed by one of our priests. At first, he intended ...
— The Oriental Story Book - A Collection of Tales • Wilhelm Hauff

... writer says in it: "As for the wine about which the king my lord has written to me, there are two homers of it for keeping, as well as plenty of the best oil." Later on, in the same letter, reference is made to a targu-manu, or "dragoman," who was sent along with the wine, which probably came from the Armenian highlands. It may be noted that in another letter mention is made of a "master of languages," who was employed in ...
— Babylonians and Assyrians, Life and Customs • Rev. A. H. Sayce

... An Arab dragoman went by among the trees. The strangled yelp of a motor-car rose out of a cloud of white dust at the bottom of the garden. The faint cry of a siren came up from the distant sea where The Wanderer lay at rest. And suddenly Charmian thought, "When ...
— The Way of Ambition • Robert Hichens

... of the Legion of Honour. Should ever Joseph Bonaparte be an Emperor or Sultan of the East, Joubert will certainly be his Grand Vizier. There is another Joubert (with whom you must not confound him), who was; also a kind of Dragoman at Constantinople some years ago, and who is still somewhere on a secret ...
— Memoirs of the Court of St. Cloud, Complete - Being Secret Letters from a Gentleman at Paris to a Nobleman in London • Lewis Goldsmith

... "That's all. Mafisch!" As though I were a Cairene Dragoman. You used to make prettier speeches. D'you remember ...
— The Works of Rudyard Kipling One Volume Edition • Rudyard Kipling

... weeks we sat on copiously chaired and carpeted decks, carefully isolated from everything that had anything to do with Egypt, under chaperonage of a properly orientalised dragoman. Twice or thrice daily, our steamer drew up at a mud-bank covered with donkeys. Saddles were hauled out of a hatch in our bows; the donkeys were dressed, dealt round like cards: we rode off through crops or desert, as the case might ...
— Letters of Travel (1892-1913) • Rudyard Kipling

... my beauty; where art thou, my bride? Oh, come and repose by thy dragoman's side! I wait for thee still by the flowery tophaik— I have broken my Eblis for Zuleima's sake. But the heart that adores thee is faithful and true, Though it beats 'neath the folds of a ...
— The Bon Gaultier Ballads • William Edmonstoune Aytoun

... set out for Mount Sinai I had applied to the Pasha through his Dragoman, for a letter to the Bedouin Sheikh; but I was kept waiting for it day after day, and after thus delaying my departure a whole week, I was at last obliged to set off without it. The want of it was the cause of some embarrassment to me, and ...
— Travels in Syria and the Holy Land • John Burckhardt

... itself. Take, for instance, the practice of the invocation of saints. This seems to many to complicate the whole relation of the soul to God, to be introducing a number of new and unnecessary go-betweens, and to make us, as it were, communicate with God through a dragoman. But the case really is very different. Of course it may be contended that intercessory prayer, or that prayer of any kind, is an absurdity; but for those who do not think this, there can be nothing to object to in the invocation of ...
— Is Life Worth Living? • William Hurrell Mallock

... The dragoman was smiling as he walked away. Rosamund stood still watching him till he was out of sight. Then she turned. The figure of a man was still standing motionless under the old cypress tree among the graves. She set her lips together and went towards it. Now that she saw ...
— In the Wilderness • Robert Hichens

... custom," explained the dragoman. "Her ladyship is only expressing her delight at beholding her new lord ...
— Jack Harkaway's Boy Tinker Among The Turks - Book Number Fifteen in the Jack Harkaway Series • Bracebridge Hemyng

... wise few, while perspiring and querulous, and altogether unpleasant, they had filled the little train which chuffs its way along the edge of the canal to Ismailiah, and through the dust and fly-laden miles to Cairo, where it turns its burden out to clamour and argue vociferously with the wily dragoman who would take a herd of elephants to "do" the Pyramids in one hour if the backsheesh ...
— Desert Love • Joan Conquest

... enthusiastic again, and, almost before they knew it, her sister and brother-in-law were committed to a desert expedition, were fitted out with a dragoman, tents, mules—the whole show, in fact—and one blazing hot day found themselves out in that sunshine—you know it—with Biskra a green shadow on that sea, the mountains behind the sulphur springs turning from bronze to ...
— The Figure In The Mirage - 1905 • Robert Hichens

... write or join you.—When in Albania, I wish you would enquire after Dervise Tahiri and Vascillie (or Bazil), and make my respects to the viziers, both there and in the Morea. If you mention my name to Suleyman of Thebes, I think it will not hurt you; if I had my dragoman, or wrote Turkish, I could have given you letters of real service; but to the English they are hardly requisite, and the Greeks themselves can be of little advantage. Liston you know already, and ...
— Life of Lord Byron, Vol. II - With His Letters and Journals • Thomas Moore

... the English consul. The latter sent a dragoman with him to the head of the police, who promised to have inquiries made. The first and second mates also went on shore and joined in the search. They agreed the best way would be that they should take various streets leading from the square and inquire at every European shop if three ...
— A Chapter of Adventures • G. A. Henty

... may be attempted by a humbler artist in a different manner. The Turkish bath is certainly a novel sensation to an Englishman, and may be set down as a most queer and surprising event of his life. I made the valet-de-place or dragoman (it is rather a fine thing to have a dragoman in one's service) conduct me forthwith to the best appointed hummums in the neighbourhood; and we walked to a house at Tophana, and into a spacious hall lighted from above, which is ...
— Notes on a Journey from Cornhill to Grand Cairo • William Makepeace Thackeray

... been forgotten; e.g., a farrier and change of mule-irons, a tinsmith and tinning tools, a sulphur-still, boots for the soldiers and the quarrymen, small shot for specimens, and so forth. I had carried out my idea of a Dragoman with two servants; and the result had been a model failure, especially in the most important department. The true "Desert cook" is a man sui generis; he would utterly fail at the Criterion, and even at Shepheard's; but in the wilderness he will serve coffee within fifteen ...
— The Land of Midian, Vol. 1 • Richard Burton

... Persians returned to the Palace stables, where they chose another horse, which they brought me direct to the Embassy. My groom was not more inclined to receive it than the first, nor to listen to my remonstrances, and those of a dragoman of the Embassy, whose aid I had invoked in order to declare that I accepted the royal gift with due respect. All was useless; the quarrel proceeded,—my squire insisting on performing his duty in spite of myself, and only interrupting himself to make me ...
— The International Monthly, Volume 3, No. 1, April, 1851 • Various

... the title he selected for his book. Targum, as Mr. Gosse has pointed out, is a Chaldee word meaning an interpretation. The word is said to be the root of 'dragoman.' ...
— A Bibliography of the writings in Prose and Verse of George Henry Borrow • Thomas J. Wise

... Constantinople; my father was a dragoman at the Porte, and besides, carried on a fairly lucrative business in sweet-scented perfumes and silk goods. He gave me a good education; he partly instructed me himself, and also had me instructed ...
— The Severed Hand - From "German Tales" Published by the American Publishers' Corporation • Wilhelm Hauff



Words linked to "Dragoman" :   translator, interpreter



Copyright © 2024 Free Translator.org