Free translatorFree translator
Synonyms, antonyms, pronunciation

  Home
English Dictionary      examples: 'day', 'get rid of', 'New York Bay'




Umbrage   Listen
noun
Umbrage  n.  
1.
Shade; shadow; obscurity; hence, that which affords a shade, as a screen of trees or foliage. "Where highest woods, impenetrable To star or sunlight, spread their umbrage broad."
2.
Shadowy resemblance; shadow. (Obs.) "The opinion carries no show of truth nor umbrage of reason on its side."
3.
The feeling of being overshadowed; jealousy of another, as standing in one's light or way; hence, suspicion of injury or wrong; offense; resentment. "Which gave umbrage to wiser than myself." "Persons who feel most umbrage from the overshadowing aristocracy."






Collaborative International Dictionary of English 0.48








Advanced search
     Find words:
Starting with
Ending with
Containing
Matching a pattern  

Synonyms
Antonyms
Quotes
Words linked to  

only single words



Share |





"Umbrage" Quotes from Famous Books



... steady application to the work in hand would be appreciated. On one occasion Edison acted as treasurer for his bibulous companions, holding the stakes, so to speak, in order that the supply of liquor might last longer. One of the mildest mannered of the party took umbrage at the parsimony of the treasurer and knocked him down, whereupon the others in the party set upon the assailant and mauled him so badly that he had to spend three weeks in hospital. At another time two of his companions sharing ...
— Edison, His Life and Inventions • Frank Lewis Dyer and Thomas Commerford Martin

... impulse of an individual's character. Now to no other man can its wisdom appear as it does to him, for every man must be supposed to see a little further on his own proper path than any one else. Therefore, just and wise men take umbrage at his act, until after some little time be past: then they see it to be in unison with their acts. All prudent men see that the action is clean contrary to a sensual prosperity; for every heroic act measures itself by its contempt ...
— Essays • Ralph Waldo Emerson

... melancholy came to the illustrious Themistocles. In spite of his great services, his popularity began to decline. He was hated by the Spartans for the part he took in the fortification of the city, who brought all their influence against him. He gave umbrage to the citizens by his personal vanity, continually boasting of his services. He erected a private chapel in honor of Artemis. He prostituted his great influence for arbitrary and corrupt purposes. He accepted bribes without scruple, to the detriment of the State, and in violation ...
— Ancient States and Empires • John Lord

... grasp. You will make yourself, if not old, at least gifted with the force and dignity of age. You will be a man, and build no more castles until you can people them with men! In an excess of pride you even take umbrage at the sex; they can have little appreciation of that engrossing tenderness of which you feel yourself to be capable. Love shall henceforth be dead, and you ...
— Dream Life - A Fable Of The Seasons • Donald G. Mitchell

... of San Martin's army—national jealousies arose between the Buenos Ayrean and the Chilian chiefs—San Martin's confidence in foreign officers and his endeavors to create a national army in Peru gave great umbrage to both; a secret political Lodge was formed among the leading chiefs of corps, and he was openly charged with latent designs to make himself the King or Perpetual ...
— The International Monthly, Volume 2, No. 4, March, 1851 • Various

... every opportunity of flaunting the connection in Marguerite's face. He permits himself and this creature to insult her in every way, apparently descending once more to anonymous letters. And when her inexhaustible forgiveness has induced a temporary but passionate reconciliation, he takes fresh umbrage, and sends money to her for her complaisance with another letter of more abominable insult than ever. Now it is bad to insult any one of whom you have been fond; worse to insult any woman; but to ...
— A History of the French Novel, Vol. 2 - To the Close of the 19th Century • George Saintsbury

... Scotland, is a feud past all arbitration: here is a schism no longer theoretic, neither beginning nor ending in mere speculation: here is a change of doctrine, on one side or the other, which throws a sad umbrage of doubt and perplexity over the pastoral relation of the church to every parish in Scotland. Less confidence there must always be henceforward in great religious incorporations. Was there any such incorporation reputed to be ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 55, No. 340, February, 1844 • Various

... small, nay, diminutive," I soliloquized, as I wended my way homeward under the classic umbrage of venerable elms. "But surely this is no fault of mine.—Hold there! Are you quite sure it's no fault of yours? Are we not responsible to a much greater extent than we imagine for our physical condition? After ...
— The Atlantic Monthly, Volume 09, No. 51, January, 1862 • Various

... with the dawn of my life's happiness that I mingle them in all those memories I love to revive. Later, and more especially in connection with his letters-patent, I had the pleasure of doing my host some service. Monsieur de Chessel enjoyed his wealth with an ostentation that gave umbrage to certain of his neighbors. He was able to vary and renew his fine horses and elegant equipages; his wife dressed exquisitely; he received on a grand scale; his servants were more numerous than his neighbors approved; for all of which ...
— The Lily of the Valley • Honore de Balzac

... exalt Her native brightness. As the ample moon, In the deep stillness of a summer even Rising behind a thick and lofty grove, Burns, like an unconsuming fire of light, In the green trees; and, kindling on all sides Their leafy umbrage, turns the dusky veil Into a substance glorious as her own. The Excursion, ...
— The World's Best Poetry — Volume 10 • Various

... soon informed me who he was, and what were his pursuits, and did not seem to take the least umbrage at my having prescribed for his patient without previously consulting him. His name was Ludovico Pestello, and he pretended to have studied at Padua, where he had got his diploma. He had not long arrived at Constantinople, with the intention of setting up for himself, ...
— The Adventures of Hajji Baba of Ispahan • James Morier

... made responsible for these accusations, for the suits which followed, and for the cruel condemnations in which they ended. It is said that every free mind which still remembered ancient Roman liberty gave him umbrage and caused him distress, and that he could suffer to have about him only slaves and hired assassins. But how far this is from the truth! How poorly the superficial judgment of posterity has understood the terrible ...
— The Women of the Caesars • Guglielmo Ferrero

... to take umbrage at the continual aggrandisement of the Pacha of Janina. Not daring openly to attack so formidable a vassal, the sultan sought by underhand means to diminish his power, and under the pretext that Ali was becoming too old for the labour ...
— Celebrated Crimes, Complete • Alexandre Dumas, Pere

... you may afterwards call me weak-minded and jealous? No, no, I will prove that this letter gave me no umbrage, and though you kindly allow me to read it, to justify myself, I will ...
— Don Garcia of Navarre • Moliere

... stadholder he was, even when waging war against him. After the Abjuration this pretence could no longer be maintained. The Estates of Holland and Zeeland had indeed petitioned Orange to become their count, but he refused the title, fearing to give umbrage to Anjou. Finding, however, the two provinces resolute in their opposition to the Valois prince, he consented, July 24, 1581, to exercise provisionally, as if he were count, the powers of "high supremacy," which had ...
— History of Holland • George Edmundson

... exclamation arose. Mr. Travis lifted the glove with the point of his rapier, and in a loud voice repeated the assertion which had given umbrage to Mr. Haward of Fair View. That gentleman sprang unsteadily forward, and the blades of the two crossed in dead earnest. A moment, and the men were forced apart; but by this time the whole room was in commotion. The musicians craned their necks over the gallery rail, ...
— Audrey • Mary Johnston

... long time, but the stranger's eyes showed more interest in the passes between Paula and De Stancy than they had shown before. At length the crisis came, as described in the last chapter, De Stancy saluting her with that semblance of a kiss which gave such umbrage to Somerset. The stranger's thin lips lengthened a couple of inches with satisfaction; he put his hand into his pocket, drew out two half-crowns which he handed to the landlord, saying, 'Just applaud that, will you, and get your comrades to ...
— A Laodicean • Thomas Hardy

... was to send the briefest excuses both for themselves and their wives and daughters. But by degrees policy prevailed over passion. The archdeacon perceived that he would be making a false step if he allowed the cathedral clergy to give the bishop just ground of umbrage. They all met in conclave and agreed to go. They would show that they were willing to respect the office, much as they might dislike the man. They agreed to go. The old dean would crawl in, if it were but for half an hour. The chancellor, treasurer, ...
— Barchester Towers • Anthony Trollope

... irrepressible spirits, was heightened. As he recollected his feeling of pique at her visit with Charlie Menocal to the ruined pueblo, he realized that he had indulged in a bit of senseless, unwarranted umbrage; and now had, in consequence, a quick desire to make amends. It was as if he must reestablish himself in her good opinion and ...
— The Iron Furrow • George C. Shedd

... provocative in tone: it is further alleged that his commentaries on Isaiah contained gratuitous digs at the views on Scriptural interpretation ascribed to Luis de Leon. It may well be that Luis de Leon, who had in him something of the irritability of a poet, took umbrage at these indirect attacks, and entered upon the discussion in a fretful state of mind. According to Leon de Castro, whose testimony on this point is uncontradicted, the climax came about in connexion with the text: 'Out of the ...
— Fray Luis de Leon - A Biographical Fragment • James Fitzmaurice-Kelly

... dulcet mandates hear, And nurse in fostering arms the tender year, Plant the young bulb, inhume the living seed, Prop the weak stem, the erring tendril lead; Or fan in glass-built fanes the stranger flowers 570 With milder gales, and steep with warmer showers. Delighted Thames through tropic umbrage glides, And flowers antarctic, bending o'er his tides; Drinks the new tints, the sweets unknown inhales, And calls the sons of science to his vales. 575 In one bright point admiring Nature eyes ...
— The Botanic Garden - A Poem in Two Parts. Part 1: The Economy of Vegetation • Erasmus Darwin

... nine hours' trip. I was there myself once, with the Shannontons. Perhaps Lady Fitzroy and I may run down one day and have a look at you," he continued, with a friendly look at Phillis. It was only one of his good-natured speeches, but his wife took umbrage at it. ...
— Not Like Other Girls • Rosa N. Carey

... it was duly carried out. One of the reasons that led Captain Foote so readily to agree to the conditions submitted to him was the extreme strength of the forts, which could have pounded the city to pieces. The other was the desire to spare human life. What need was there for Nelson to take umbrage at and violate the treaty made by Foote in the British name? Foote had made a good bargain by getting possession of the forts, and a better and nobler one in making it part of his policy to save human life. We wonder whether Nelson's anger did not arise from ...
— Drake, Nelson and Napoleon • Walter Runciman

... any umbrage to her husband, Amelia was forced to act in a manner which she was conscious must give encouragement to the colonel; a situation which perhaps requires as great prudence and delicacy as any in which the heroic part of the female ...
— Amelia (Complete) • Henry Fielding

... branch which ruled in Spain had dominions in the four parts of the world; that the Emperor knew well France was the greatest obstacle to his projects of ambition; that he would leave nothing unattempted to destroy a power which gave him so much umbrage; that the Emperors, even before the empire came into the house of Austria, had always regarded the Kings of France as their Rivals and Enemies; that this hatred and jealousy were much increased since the Austrian ...
— The Life of the Truly Eminent and Learned Hugo Grotius • Jean Levesque de Burigny

... addressed was Ballenkeiroch, who, remembering the death of his son, loured on him with a look of savage defiance. The Baron, quick as lightning at taking umbrage, had already bent his brow, when Glennaquoich dragged his major from the spot, and remonstrated with him, in the authoritative tone of a chieftain, on the madness of reviving a ...
— Waverley • Sir Walter Scott

... answered the jeweller, 'I guessed as much from her manner; but, if it please God the Most High, I will help thee to thy desire.' 'Who can help me,' rejoined Ali, 'and how wilt thou do with her, when she takes umbrage like a wilding of the desert?' 'By Allah,' exclaimed the jeweller, 'needs must I do my utmost endeavour to help thee and contrive to make her acquaintance, without exposure or mischief!' Then he asked leave to depart, and ...
— The Book Of The Thousand Nights And One Night, Volume III • Anonymous

... Hort. he observes, that "A fair stream or current flowing through or near your garden, adds much to the glory and pleasure of it: on the banks of it you may plant several aquatick exoticks, and have your seats or places of repose under their umbrage, and there satiate yourself with the view of the curling streams, and its nimble inhabitants. These gliding streams refrigerate the air in a summer evening, and render their banks so pleasant, that they become resistless charms to your senses, by the murmuring noise, the undulation of the water, ...
— On the Portraits of English Authors on Gardening, • Samuel Felton

... imprisonment were made severe, he had fewer external resources and alleviations than the natives of the country: but these favourable dispositions were of no avail—for whenever any of our countrymen obtained an accommodation, the jealousy of the French took umbrage, and they were obliged to relinquish it, or hazard the drawing embarrassment on the individual who had ...
— A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, • An English Lady

... saw his white walls shining in the sun, His garden trees all shadowy and green; He heard his rivulet's light bubbling run, The distant dog-bark; and perceived between The umbrage of the wood, so cool and dun, The moving figures, and the sparkling sheen Of arms (in the East all arm)—and various dyes Of coloured garbs, as bright ...
— The Works of Lord Byron, Volume 6 • Lord Byron

... plot thickens. P. T. suddenly takes umbrage, accuses Curll of having "betrayed him to 'Squire Pope,' but you and he both shall soon be convinced it was no forgery. Since you would not comply with my proposal to advertise, I have printed them at my own expense." He offers the books to ...
— Calamities and Quarrels of Authors • Isaac D'Israeli

... abandoned the study of the law and betook himself abroad in preference to being mixed up in the disorders of the time. His resolutions were 'to absent myselfe from this ill face of things at home, which gave umbrage to wiser than myselfe, that the medaill was reversing, and our calamities but yet in their infancy.' Shortly before that he had 'beheld on Tower Hill the fatal stroake which sever'd the wisest head in England from the shoulders of the Earl ...
— Sylva, Vol. 1 (of 2) - Or A Discourse of Forest Trees • John Evelyn

... evidence that it was still frequented by human beings was a thin column of pale blue smoke, that arose in curling wreaths from out the brake, the light-colored vapor beautifully contrasting with the green umbrage whence it issued. ...
— Rookwood • William Harrison Ainsworth

... high society permits baked meats left from a funeral festival to be served at a subsequent entertainment. Her son takes umbrage at this; becomes morose and sullen; affects spiritualism and private theatricals. This leads to serious family difficulties, culminating in a domestic broil of unusual violence. The intellectual aim ...
— Punchinello, Vol. 1, No. 2, April 9, 1870 • Various

... Cyril, (who came back from Marlby just in time), had to go alone, rather to their disgust; Julian, however, promising to join them directly after he returned from school. The wilful old lady, urged on by the confidante, took considerable umbrage at this, and wrote that "she was quite sure the Doctor would not have put any obstacles in the way of Julian's coming had he been informed of her wishes. And as for trials, (the Harton word for examination), which Julian had pleaded in excuse, he had better take care that, in attending to ...
— Julian Home • Dean Frederic W. Farrar

... heaven above her, seemed to yield her such fulness of happiness, that she did not need to lift a finger to increase the joy. Often, after an active morning, she would spend a sunny afternoon in lying stirless on the turf, at the foot of some tree of friendly umbrage: no society did she need but that of Caroline, and it sufficed if she were within call; no spectacle did she ask but that of the deep blue sky, and such cloudlets as sailed afar and aloft across its span; no sound but that of the ...
— The Three Brontes • May Sinclair

... to take umbrage easily. He was not important enough in his own eyes for that, but he did not choose ...
— Thomas Wingfold, Curate • George MacDonald

... him to dinner. Such an attention from an English official to an Irish Catholic was at that time an unheard-of innovation. Shiel told his host that he had never dined in a Protestant house before. The Duke of Wellington took great umbrage at what he considered an unwarrantable ...
— The Greville Memoirs - A Journal of the Reigns of King George IV and King William - IV, Volume 1 (of 3) • Charles C. F. Greville

... new Copperhead Senators—in their appearance resembling bushwhackers; the pillars of Copperheadism in the House, take umbrage at the sight and the name of New England, and abuse the New England spirit with all their coppery might. Well they may. So did Satan hate and ...
— Diary from November 12, 1862, to October 18, 1863 • Adam Gurowski

... day on the gospel side of the principal altar during mass, the president and auditors took umbrage, and refused to enter the principal church again until I made them return to it. I have not sat there since, in order to give no grounds for contention, although I know that it is my proper place, and ...
— The Philippine Islands, 1493-1898 - Volume VI, 1583-1588 • Emma Helen Blair

... him that he still drank more freely than before; and one afternoon, when mellow as a grape, he took umbrage at a canoe full of natives, who, on being hailed from the deck to come aboard and show their papers, got frightened, and ...
— Omoo: Adventures in the South Seas • Herman Melville

... would rather be myself, with banner and trump, before the walls of Paris, than sending my cousin the earl to beg the French king's brother to accept my sister as a bride. And what is to become of my good merchant-ships if Burgundy take umbrage ...
— The Last Of The Barons, Complete • Edward Bulwer-Lytton

... thirteenth chapter, an unexplained allusion. There my husband says, "Just ask my brother his experience in regard of the word to which you object." The word was stomach, at the use of which I had in my ill-temper taken umbrage: however disagreeable a word in itself, surely a husband might, if need be, use it without offence. It will be proof enough that my objection arose from pure ill-temper when I state that I have since asked Roger to what ...
— The Vicar's Daughter • George MacDonald

... understand all the particulars of marine oeconomy. Without all doubt, he will not be able to engage foreigners, without giving them liberal appointments; and their being engaged in his service will give umbrage to his own subjects: but, when the business is to establish a maritime power, these considerations ought to be sacrificed to reasons of public utility. Nothing can be more absurd and unreasonable, than the murmurs of the Piedmontese officers at the preferment of foreigners, ...
— Travels Through France and Italy • Tobias Smollett

... maliciously hoped it would be a galling blow for them, for both the Doge and the Dogess, and that the wound would rankle deeply—so deeply as to touch a vital part. Willingly and openly he admitted the deed, and transferred all blame to the Doge, since he had been the first to give umbrage to him. ...
— Weird Tales, Vol. II. • E. T. A. Hoffmann

... successful hit he had just made, and which, in his opinion, quite counterbalanced his previous failure, that he could not help communicating his satisfaction to Flint, and this in such manner, that the fiery little animal, who had been for some time exceedingly tractable and good-natured, took umbrage at it, and threatened to dislodge him if he did not desist from his vagaries—delivering the hint so clearly and unmistakeably that it was not lost upon his rider, who endeavoured to calm him down. ...
— The Lancashire Witches - A Romance of Pendle Forest • William Harrison Ainsworth

... her such fullness of happiness that she did not need to lift a finger to increase the joy. Often, after an active morning, she would spend a sunny afternoon in lying stirless on the turf, at the foot of some tree of friendly umbrage. No society did she need but that of Caroline, and it sufficed if she were within call; no spectacle did she ask but that of the deep blue sky, and such cloudlets as sailed afar and aloft across its span; no sound but that of the bee's hum, the leaf's ...
— Shirley • Charlotte Bronte

... fellow! Look at him, mother; look at him, ladies! Do you not see guilt written on his brow? It is he who has made us all this trouble. First, he must needs take umbrage at the two lights with which we presumed to illuminate our porch; then, envying Mrs. Burton her ruby and Mr. Deane his reward, seek to rob them both by grinding his hoofs all over the snow of the driveway till he came upon the jewel which Mr. ...
— The House in the Mist • Anna Katharine Green

... entirely clear; there were those who believed it was to arrange an armistice, but they were quickly disabused by the departure of the Count, and it appeared later that the English, who had a tremendous influence in the Russian court and the army, had taken umbrage at this mission, and fearing that Alexander might be considering coming to terms with Napoleon, they had loudly insisted that he should leave the army and return to St.Petersburg. Alexander accepted this proposal, but ensured ...
— The Memoirs of General the Baron de Marbot, Translated by - Oliver C. Colt • Baron de Marbot

... advocate of my people's claims," said she; "a brave defender of my Austria. I rejoice to know it, and never will take umbrage at what you have so nobly spoken. But you have not convinced me; my sorrow speaks louder than your arguments. You have termed me 'your emperor.' I know why you have once more called me by that flattering title. You wish to remind me that in mounting the throne of my ancestors ...
— Joseph II. and His Court • L. Muhlbach

... summer day. It was another world into which I had come; a world of unbroken repose and silence, a world of sweet and fragrant airs cooled by the mountain rivulet and shielded by the mountain summits and the arching umbrage. ...
— Under the Trees and Elsewhere • Hamilton Wright Mabie

... take umbrage at, Phil," she said dissuadingly, "and do not by quarrelling over a foolish nothing spoil my ...
— Janice Meredith • Paul Leicester Ford

... too much relieved at the happy outcome to their adventure to take umbrage at the professor's cruel fling. Instead he grasped his friend's arm and hastened him forward in the direction of ...
— Tarzan of the Apes • Edgar Rice Burroughs

... the visionary throng Who choose to follow where thy pathway leads, Have sold my patrimony for a song, And donned the simple, lowly pilgrim's weeds. From that first image of beloved walls, Deep-bowered in umbrage of ancestral trees, Where earliest thy sweet enchantment falls, Tingeing a child's fantastic reveries With radiance so fair it seems to be Of heavens just lost the lingering evidence From that first dawn of roseate ...
— Poems • Alan Seeger

... Conference, to be continued by the League. Discriminating treatment was therefore a necessity. And it should be so introduced that France should be free to maintain a protective tariff, of which she had sore need for her foreign trade, without causing umbrage to her allies. For they could not gainsay that her position ...
— The Inside Story Of The Peace Conference • Emile Joseph Dillon

... the shade of her dress? Why didn't she go out more? Exercise would do her good. Why didn't she do this, and why didn't she do that? He scarcely noticed that he was doing this; but she did, and she felt the undertone—the real significance—and took umbrage. ...
— The Financier • Theodore Dreiser

... least advantage in the negotiation. The nuncios, Gratian and Vivian, having received a commission to endeavour a reconciliation, met with the king in Normandy; and after all differences seemed to be adjusted, Henry offered to sign the treaty, with a salvo to his royal dignity; which gave such umbrage to Becket, that the negotiation, in the end, became fruitless, and the excommuications were renewed against the king's ministers. Another negotiation was conducted at Montmirail, in presence of the King of France, and the French prelates; where ...
— The History of England, Volume I • David Hume

... and this is how I fulfilled my word. The next year, at a meeting of a suburban "Society of Authors," a certain lady-journalist was chaffed as to her acquaintanceship with Field, and accused of addressing him as "Gene." At this she took umbrage, saying: "It's true we worked together on the same paper for five years, but he was always a perfect gentleman. I never called him 'Gene.'" This was reported by the press, and gave me the refrain for a skit ...
— The Holy Cross and Other Tales • Eugene Field

... which it was founded and established. And although, unhappily, a prejudice still exists in the minds of the uneducated, in favour of emptying their own pockets themselves, it must be evident that none but a narrow mind can take umbrage at the trifling acceleration of an event which must inevitably occur; or would desire to appropriate the credit of the distribution, as well as to deserve the merit of ...
— Punch, or the London Charivari, Vol. 1, September 18, 1841 • Various

... umbrage at the "someone," which he pronounced lese majeste, and to emphasise the fact hit the table with a bang, whereupon I pounded the ...
— Secret Memoirs: The Story of Louise, Crown Princess • Henry W. Fischer

... the brook The Wolf and Lamb themselves betook. The Wolf high up the current drank, The Lamb far lower down the bank. Then, bent his rav'nous maw to cram, The Wolf took umbrage at the Lamb. "How dare you trouble all the flood, And mingle my good drink with mud?" "Sir," says the Lambkin, sore afraid, "How should I act, as you upbraid? The thing you mention cannot be, The stream descends from you to me." ...
— The Fables of Phdrus - Literally translated into English prose with notes • Phaedrus

... in the sky to cast a shadow. Yet over the broad, undulating expanse were lines and patches of varying color, changing and wavering from moment to moment, like mystic currents and eddies upon a heaving, tide-swept sea. Amy watched her companion furtively, ready to take umbrage at any lack of proper appreciation on his part; for this was what she liked best in all Colorado, this vast, mysterious prairie sea. Yet when she saw by Stephen's face that the spell had touched him too, when she noted the rapt gaze he sent forth, as he left his horse ...
— Peak and Prairie - From a Colorado Sketch-book • Anna Fuller

... praise And see my Ivy twist around your bayes. So Phidias by immortal Jove inspir'd, His statue carv'd, by all mankind admir'd. Nor thus content, by his approving nod, He cut himself upon the shining god. That shaded by the umbrage of his name, Eternal honours might attend ...
— A Collection of College Words and Customs • Benjamin Homer Hall

... into negotiations," continued the King—unveiling himself, with a solemn indecency, not agreeable to contemplate—"without any intention of concluding them, you can always get out of them with great honour, by taking umbrage about the point of religion and about some other of the outrageous propositions which they are like to propose, and of which there are plenty, in the letters of Andrew de Loo. Your commissioners must be instructed; to refer ...
— The Rise of the Dutch Republic, 1555-1566 • John Lothrop Motley

... shook the tympanum. I told the foolish fellow, in English, that the less he talked the better I could understand him; but he persisted, and poked his face almost into mine, but withdrew it and hobbled off in umbrage when I drew the attention of the bystanders to the absurd capacity of his mouth, which was larger than ...
— An Australian in China - Being the Narrative of a Quiet Journey Across China to Burma • George Ernest Morrison

... a coffin, inscribed with the word "Liberty" was carried to the grave, in Portsmouth, Massachusetts, and buried with military honours! Had the views of Governor Pownall, of Massachusetts, with regard to the representation of the colonies in the British Parliament, been adopted, no umbrage could have been taken at the imposition of taxes, because the colonies would have been open to civil and military preferment in the state equally with the residents of the United Kingdom. It was, and is, an unfortunate mistake to look ...
— The Rise of Canada, from Barbarism to Wealth and Civilisation - Volume 1 • Charles Roger

... give umbrage to the Cabinet of Berlin, Bonaparte communicated to it the necessity he was under of altering the form of Government in Holland, and, if report be true, even condescended to ask advice concerning a chief magistrate for that country. The young Prince of Orange, brother-in-law of His Prussian ...
— The Memoirs of Napoleon Bonaparte • Bourrienne, Constant, and Stewarton

... its affection, either of which is sufficient to lead it astray from its duty and its interest. Antipathy in one nation against another disposes each more readily to offer insult and injury, to lay hold of slight causes of umbrage, and to be haughty and intractable when accidental or trifling occasions of dispute occur. Hence, frequent collisions, obstinate, envenomed, and bloody contests. The nation, prompted by ill-will and resentment, sometimes impels to war the government, ...
— Key-Notes of American Liberty • Various

... a dream? We sail'd, I thought we sail'd, Martin and I, down a green Alpine stream, Border'd, each bank, with pines; the morning sun, On the wet umbrage of their glossy tops, On the red pinings of their forest-floor, Drew a warm scent abroad; behind the pines The mountain-skirts, with all their sylvan change Of bright-leaf'd chestnuts and moss'd walnut-trees And the frail scarlet-berried ash, began. Swiss ...
— Poetical Works of Matthew Arnold • Matthew Arnold

... Holding thee to thy promise that thou wouldst not Go hence—no, not to close thy father's eyes— Took umbrage that I spoke with scant respect Of such unreasoning and unnatural bond As that ...
— Gycia - A Tragedy in Five Acts • Lewis Morris

... perceive that Kara-Tete held a lofty position in the tribe, but a keen observer would have guessed the feeling of rivalry that existed between these two chiefs. The Major observed that the influence of Kara-Tete gave umbrage to Kai-Koumou. They both ruled the Waikato tribes, and were equal in authority. During this interview Kai-Koumou smiled, but his eyes betrayed ...
— In Search of the Castaways • Jules Verne

... Buonaparte said, with quickness, "Bah! c'est impossible." "Oh!" said Bertrand, much offended, "if you are to reply in that manner, there is an end of all argument;" and for some time would not converse with him. Buonaparte, so far from taking umbrage, did all he could to soothe him and restore him to good-humour, which was not very difficult ...
— The Surrender of Napoleon • Sir Frederick Lewis Maitland

... and the priestly circles seem to have gone completely to sleep in the presence of this critical situation; and the habits of Roman society, which were even a shade worse than those of Florence, were not such as to give umbrage to the lovers. But those years during which they had loved under the vigilant jealousy of Charles Edward, had apparently fostered a love which was accustomed and satisfied with being only a more passionate kind of friendship; the indomitable ...
— The Countess of Albany • Violet Paget (AKA Vernon Lee)

... of pure good nature, sought to cheer and enliven the pretty, peevish bride, Jacquelina, who, out of caprice, affected a pleasure in his attentions that she was very far from feeling. This gave so much umbrage to Dr. Grimshaw that Mrs. Waugh really feared some unpleasant demonstration from the grim bridegroom, and seized the first quiet opportunity of saying to the ...
— The Missing Bride • Mrs. E. D. E. N. Southworth

... help being sarcastic at her father's evidently low estimate of him and his belongings; and Marcia took umbrage at his sarcasms. ...
— The Well-Beloved • Thomas Hardy

... Under Nero, many went to return thanks to the gods for their relatives whom he had put to death. At least, an assumed air of contentment was necessary; for even fear was sufficient to render one guilty. Everything gave the tyrant umbrage. If a citizen was popular, he was considered a rival to the prince, and capable of exciting a civil war, and he was suspected. Did he, on the contrary, shun popularity, and keep by his fireside; his retired mode of life drew attention, and he was suspected. Was a ...
— History of the French Revolution from 1789 to 1814 • F. A. M. Mignet

... these two were at first more than usually harsh and captious with Clive, whose prosperity offended them, and whose dandified manners, free-and-easy ways, and evident influence over the younger scholars, gave umbrage to these elderly apprentices. Clive at first returned Mr. Chivers war for war, controlment for controlment; but when he found Chivers was the son of a helpless widow; that he maintained her by his lithographic vignettes for the music-sellers, and by ...
— The Newcomes • William Makepeace Thackeray

... fully and in the kindest manner. It seems to me now high time that I should be somewhat forgotten, or, at least, placed very much in the background. My name has been too frequently spoken of; many have taken umbrage at this, and been uselessly annoyed at it. While "paving the way for a better appreciation," it might be advisable to regard my things as a reserve corps, and to introduce ...
— Letters of Franz Liszt, Volume 2: "From Rome to the End" • Franz Liszt; letters collected by La Mara and translated

... that renders further remark needless; and you should see her eye when she says of certain newcomers in our society, "I don't know them." She can make her curtsy as appalling as a natural law; she knows also how to "take umbrage," which is something that I never knew any one else to take outside of a book; she is a highly pronounced Christian, holding all Unitarians wicked and all Methodists vulgar; and once, when she was talking (as she does frequently) about King ...
— Lady Baltimore • Owen Wister

... is widely different from that of this country; its beauty is dependent on other forms and associations. Here, we have vast forests that stretch their shady folds in melancholy grandeur; the mountain tops themselves are clad in thick umbrage, which, rejoicing in the glory of the autumnal season, array themselves in rainbow dyes. There, no wide forests shade the land; but mountains more abrupt than ours, and bearing the scars of volcanic fire and earthquake on their brows, are yet clothed with flowers and odoriferous ...
— The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, February 1844 - Volume 23, Number 2 • Various

... the year 1721, a philosopher from Lower Germany shall come, first to Amsterdam in Holland, and afterwards to London. He will bring with him a world of curiosities, and among them a pretended secret for the transmutation of metals. Under the umbrage of this mighty secret he shall pass upon the world for some time; but at length he shall be detected, and proved to be nothing but an empiric and a cheat, and so forced to sneak off, and leave the people ...
— Dickory Cronke - The Dumb Philosopher, or, Great Britain's Wonder • Daniel Defoe

... Empire?” The Allied Sovereigns were disposed to be magnanimous. It was offered to him; why did he refuse it? Was it that, with far-sighted policy, he considered Corsica too bright a gem in the crown of France for him to pluck, without sooner or later giving umbrage to the Bourbons? May his refusal be cited as a further proof of the little love he bore for the land of his birth? Or was it that, when once hurled from the throne of his creation, the conqueror of kingdoms could not descend to compare one petty island with another? “At Elba he found the ...
— Rambles in the Islands of Corsica and Sardinia - with Notices of their History, Antiquities, and Present Condition. • Thomas Forester

... body, consisting of old men who hold office for life, does not take umbrage at the prospect of another tribunal infringing on their domain, we shall have at least the promise of a parliament. And five years hence, if the conge d'elire goes forth, it will rend the veil of ages. It implies ...
— The Awakening of China • W.A.P. Martin

... have some negroes; but I look on them, in general, as equally serviceable with other men for fatigue; and in action many of them have proved themselves brave. I would avoid all reflection, or anything that may tend to give umbrage; but there is in this army from the southward, a number called riflemen, who are the most indifferent men I ever served with. These privates are mutinous, and often deserting to the enemy; unwilling for duty of any kind; exceedingly vicious; and I think ...
— The Black Phalanx - African American soldiers in the War of Independence, the - War of 1812, and the Civil War • Joseph T. Wilson

... joyousness. By no means! The generous wine penetrated, perhaps, to some inner cells of her heart, and brought forth thoughts in sparkling words which otherwise might have remained concealed; but there was nothing in what she thought or spoke calculated to give umbrage either to an anchoret or to a vestal. A word or two she said or sung about the flowing bowl, and once she called for Falernian; but beyond this her converse was chiefly of the rights of man and the weakness of women, of the ...
— Stories By English Authors: Italy • Various

... is; and, after learning this much, I will ask his leave for thee to visit him. Then I will come back and tell thee: for I fear thine accompanying me, without having his permission, lest he take umbrage at me seeing thee in my society." Now when the Wazir heard these words, he was ashamed to answer her; so he left her and returned to his tent, and would have slept; but sleep was not favourable to him and the world seemed heaped upon him. Presently he rose ...
— The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 2 • Richard F. Burton

... Haerlem, Gouda, afforded refuge to the emigrants. The golden age of literary activity is about to dawn in the Dutch republic. In the other provinces the national language is more and more neglected. It gives umbrage to the foreign chiefs who act as sovereigns. With it they identify all the opposition that has prevailed against them. Archduke Albert carries his condescension no farther than to address in High-German such of his subjects as can speak only ...
— Atlantic Monthly, Vol. VI.,October, 1860.—No. XXXVI. - A Magazine Of Literature, Art, And Politics • Various

... THE LAST. That as the foregoing remarks and rules are intended, in perfect good faith and spirit, to be considered general and not personal, no umbrage is to be taken, and the reader is to bear in mind ...
— Enquire Within Upon Everything - The Great Victorian Domestic Standby • Anonymous

... prove her third husband and her brother. Such scenes involving witty proposals and responses cut into the windows of taverns were real enough at the time. The exchange in part two of The Merry-Thought is not, however, half so satisfactory. The woman takes umbrage at her admirer's suggestions that the glass on which he writes is "the Emblem" of her mind in being "brittle, slipp'ry, [and] pois'nous," ...
— The Merry-Thought: or the Glass-Window and Bog-House Miscellany - Parts 2, 3 and 4 • Hurlo Thrumbo (pseudonym)

... from Etna's side; Where o'er a cavern's mouth That fronted to the south A chesnut spread its umbrage wide: A hermit or a monk the man might be; 5 But him I could not see: And thus the music flow'd along, In melody most ...
— The Complete Poetical Works of Samuel Taylor Coleridge - Vol I and II • Samuel Taylor Coleridge

... moult estoit de tous prisie. Si n'ere orgueilleuse ne fole. C'est cele qui a la karole, La soe merci, m'apela, Ains que nule, quand je vins la. Et ne fut ne nice n'umbrage, Mais sages auques, sans outrage, De biaus respons et de biaus dis, Onc nus ne fu par li laidis, Ne ne porta nului rancune, Et fu clere comme la lune Est avers les autres estoiles Qui ne resemblent que chandoiles. Faitisse estoit et avenant; Je ne sai fame plus plaisant. Ele ...
— Mont-Saint-Michel and Chartres • Henry Adams

... had lately given great umbrage by supplying Virginia and Barbadoes, then enemies of the commonwealth, with warlike stores and other commodities. It was also matter of real complaint that their exemption from the payment of duties enabled them to enrich themselves at the expense of others; and a ...
— The Life of George Washington, Vol. 1 (of 5) • John Marshall

... ascribed to overeating in Washington, after his long experience with insufficient diet in the West. Whigs exulted over Jackson's cabinet difficulties. Jackson's "Kitchen Cabinet," the power behind the throne, gave umbrage to his official advisers. Duff Green, editor of the United States Telegraph, the President's "organ," was one member; Isaac Hill, of New Hampshire, and Amos Kendall, first of Massachusetts, then of Kentucky, were others, these three the most influential. All had long worked, written, ...
— History of the United States, Volume 3 (of 6) • E. Benjamin Andrews

... It is called the Villa Eugenie, and it explains in a great measure, as I say, the Biarritz which the arriving stranger, with some dismay, perceives about him. It has the aspect of one of the "cottages" of Newport during the winter season, and is surrounded by an even scantier umbrage than usually flourishes in the vicinity of those establishments. It was what the newspapers call the "favorite resort" of the ex-Empress of the French, who might have been seen at her imperial avocations with a good glass at any time from the Casino. The Casino, I hasten to add, ...
— The Galaxy - Vol. 23, No. 1 • Various

... long to quote, but the reader should refer to it: let him note especially, if painter, that pure touch of color, "by sheddings from the pining umbrage tinged." ...
— Modern Painters Volume II (of V) • John Ruskin

... was not yet over, and he had to face a serious mutiny on the part of his officers. For improved economy and efficiency Gordon appointed an English commissariat officer, named Cookesley, to control all the stores, and he gave him the rank of lieutenant-colonel. This gave umbrage to the majors in command of regiments, who presented a request that they should be allowed the higher rank and pay of lieutenant-colonel; and when this was refused they sent in their resignations, which were accepted. The affair was nearly taking a serious turn, as the troops refused ...
— The Life of Gordon, Volume I • Demetrius Charles Boulger

... said the factor, "one who has umbrage at me for a rebuke administered some time back and hopes by this sorry joke to win revenge. But what is done cannot be helped. We have met as friends,—the unfortunate fact that we find ourselves rivals,—that almost speaks the word 'foes,' ...
— The Maid of the Whispering Hills • Vingie E. Roe

... Mr Sharnall, who was far too used to Janaway's manner to take umbrage or pay attention to it. "Bah! I hate all Blandamers. I wish they were as dead and buried as dodos; and I'm not at all sure they aren't. I'm not at all sure, mind you, that this strutting peacock has any more right to the name of Blandamer than you or I have. I'm sick of all this ...
— The Nebuly Coat • John Meade Falkner

... letting well-enough alone. King Charles of Roumania, who demanded that the peace should be considered definitive, sent a telegram to Emperor William containing the following sentence: "Peace is assured, and thanks to you, will remain definitive." This gave great umbrage at Vienna; but in the divided condition of the European Concert, no State wanted to act alone. So ...
— The Great Events by Famous Historians, Vol. 21 - The Recent Days (1910-1914) • Charles F. Horne, Editor

... power of Santa Cruz, who set himself up as protector of a confederation between Bolivia and Peru, had given alarm to the Chilian government. It was apprehended, and not without reason, that the independence of Chile might be threatened by so dangerous a neighbor. Santa Cruz had given umbrage to Chile by several decrees, especially one, by which merchant vessels coming direct from Europe into a Bolivian or Peruvian port, and there disposing of their cargoes, were subject to very low duties, ...
— Travels in Peru, on the Coast, in the Sierra, Across the Cordilleras and the Andes, into the Primeval Forests • J. J. von Tschudi

... into the Forest! What a confusion of huge stones, rocks, knolls, all tumbled together into a chaos—not without its stern and sterile beauty! Still are there, above, blue glimpses of the sky—deep though the umbrage be, and wide-flung the arms of the oaks, and of pines in their native wilderness gigantic as oaks, and extending as broad a shadow. Now the firmament has vanished—and all is twilight. Immense stems, "in ...
— Recreations of Christopher North, Volume 2 • John Wilson

... in spirit to properly take umbrage at this insult to his horse. He could only repeat his request that Piney make not of himself a bigger fool than usual. And when Piney did nothing but laugh immoderately, Racey ...
— The Heart of the Range • William Patterson White



Words linked to "Umbrage" :   ire, offense, offence



Copyright © 2024 Free Translator.org