"Idiom" Quotes from Famous Books
 ... been to open all the doors to the innocence of the natives; and many of the advocates are of that same class or are Chinese mestizos. The language which they use is often indecorous, bold, lacking in purity and idiom, and even in grammatical construction. The Audiencia endures it as it is the old style custom, for in times past there were few advocates capable of explaining themselves better. The Filipinos believe that composed ...
— The Philippine Islands, 1493-1898, Volume XXXVI, 1649-1666 • Various
... no name," Korvin said truthfully. The Tr'en idiom was like the Earthly one; and certainly a planet had no name. People attached names to it, that was all. It had none of ...
— Lost in Translation • Larry M. Harris
... "Hi, diddlo-diddlino! Il gutto e'l violino!", has just rendered immense service to the trip-loving natives of these lovely isles, by preparing a "Guide to Conversation," that for utility and correctness of idiom surpasses all previous attempts of the same kind. With it in one hand, and a bagful of Napoleons or Zecchini in the other, the biggest dunce in London—nay, even a schoolmaster—may travel from Boulogne to Naples and back, with the ...
— Punch, or the London Charivari, Volume 1, Complete • Various
... connotation of wasteful and archaic, whether it is used to denote the dead languages or the obsolete or obsolescent forms of thought and diction in the living language, or to denote other items of scholarly activity or apparatus to which it is applied with less aptness. So the archaic idiom of the English language is spoken of as "classic" English. Its use is imperative in all speaking and writing upon serious topics, and a facile use of it lends dignity to even the most commonplace and trivial ...
— The Theory of the Leisure Class • Thorstein Veblen
... sufficiently great to make it impossible for people to communicate when first brought together, but the vocabularies are sufficiently alike, and the morphology of the dialects is so similar that it is the task of only a short time for a person conversant with one idiom to acquire a speaking and understanding knowledge of any other in this region. It is important to note that these dialects belong to the Philippine group, and there seems to be very little evidence of Chinese influence [27] either in ...
— The Tinguian - Social, Religious, and Economic Life of a Philippine Tribe • Fay-Cooper Cole
... AN' TALES OF OTHER MEN'S SONS, by Aldis Dunbar (E.P. Dutton & Company). This collection of fifteen Irish fairy and hero tales, told by a gardener to a little boy, show considerable deftness of fancy, and although the idiom Mr. Dunbar uses is borrowed and not quite convincing, his book seems to me almost as good as those of Seumas MacManus, which ...
— The Best Short Stories of 1921 and the Yearbook of the American Short Story • Various
... be assigned. The interests of learning require, that the diction of Greece and Rome should be cultivated with care; and he who can write a language with correctness, will be most likely to understand its idiom, its grammar, and its peculiar graces of style. What man of taste would willingly forego the pleasure of reading Vida, Fracastorius, Sannazaro, Strada, and others, down to the late elegant productions of bishop Lowth? The history which Johnson proposed to himself would, beyond all ...
— Dr. Johnson's Works: Life, Poems, and Tales, Volume 1 - The Works Of Samuel Johnson, Ll.D., In Nine Volumes • Samuel Johnson
... departments of literature. Not only their talents, but also their nations and dialects were so various, that our conversation resembled the confusion of tongues at Babel. We had the Irish brogue, the Scotch accent, and foreign idiom, twanged off by the most discordant vociferation; for, as they all spoke together, no man had any chance to be heard, unless he could bawl louder than his fellows. It must be owned, however, there was nothing pedantic in their discourse; they carefully avoided all learned disquisitions, ...
— The Expedition of Humphry Clinker • Tobias Smollett
... meat indeed, and my blood is drink indeed." His disciples, likewise, prone here as so often to make a literal and material interpretation of his statements, said one to another: "This is a hard saying; who can hear him?" Or according to our idiom—who can understand him? Jesus asked them squarely if what he had just said caused them to stumble, and in order to be sure that they might not miss his real meaning and therefore teaching, said: "It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak ...
— The Higher Powers of Mind and Spirit • Ralph Waldo Trine
... our mind. Those understanding the Indian tongue have frequently assured me that the Indian, when interpreting, reproduces with minuteness, if he be granted, of course, a certain latitude for differences of idiom, the speaker's thought and expressions. It is said by one of his own writers that the Indian is much more prone to follow the evil than the moral practices of the white; and there can be no doubt, I think, that, if habitually thrown with a corrupt community, or one where ...
— A Treatise on the Six-Nation Indians • James Bovell Mackenzie
... therefore remained in the possession of the learned, that is, of the few; and among these, with the exception of Colet and More, or of the pedants who revived a Pagan worship in the gardens of the Florentine Academy, their direct influence was purely intellectual. But the language of the Hebrew, the idiom of the Hellenistic Greek, lent themselves with a curious felicity to the purposes of translation. As a mere literary monument the English version of the Bible remains the noblest example of the English tongue, while its perpetual use made it from the instant ...
— History of the English People, Volume V (of 8) - Puritan England, 1603-1660 • John Richard Green
... rank, he again began to possess great influence in the city. The work which he set himself to do was to compose and translate philosophical dialogues and to render logical and physical terms into the Roman idiom. For he it was, as it is said, who first or principally gave Latin names to technical Greek terms, which, either by metaphors or other means of accommodation, he succeeded in making intelligible to the Romans. For his recreation, he exercised his dexterity in poetry, and when ...
— The Boys' and Girls' Plutarch - Being Parts of The "Lives" of Plutarch • Plutarch
... It is not that. It iss that I—" His face worked. He had dropped back to the old idiom, after years of painful struggle to abandon it. "It iss that I am a German, also. I have people there, in the war. To make shells ...
— Dangerous Days • Mary Roberts Rinehart
... mentioned the name of each of her companions to the other. She strolled alone with one of them on each side of her; Mr. Giovanelli, who spoke English very cleverly—Winterbourne afterward learned that he had practiced the idiom upon a great many American heiresses—addressed her a great deal of very polite nonsense; he was extremely urbane, and the young American, who said nothing, reflected upon that profundity of Italian cleverness which enables people to appear more ...
— Daisy Miller • Henry James
... made a ten-strike, I hear," he volunteered, in an expressive, if inelegant, idiom of the money game; "there's a story going the rounds that Mills and Severance have been gunning together and that some one else got burned. Anyway, I hear they've lined their ...
— Stories from Everybody's Magazine • 1910 issues of Everybody's Magazine
... such had always been the kindness, etc.—Ea, mansuetudine atque misericordia senatum populumque Romanum, semper fuisse. "That the senate, etc., had always been of such kindness." I have deserted the Latin for the English idiom. ...
— Conspiracy of Catiline and The Jurgurthine War • Sallust
... trouble of accustoming the ear to it will repel many who will, in consequence, refuse to make a study of it. Through the more vivid and youthful organizations, less enthralled by the chains of habit; through the more ardent spirits, won first by curiosity, then filled with passion for the new idiom, must it penetrate and win the resisting and opposing public, which will finally catch the meaning, the aim, the construction, and at last render justice to its qualities, and acknowledge whatever ...
— Life of Chopin • Franz Liszt
... became his vocational trails—the streets of his livelihood. And as his enemy was likely to find him by following these traces, they became not only the paths of peace but the paths of war. When the red man trespassed upon the peaceful trails of his enemy, he was, in an American idiom, "on the war-path." ...
— The French in the Heart of America • John Finley
... When the flames were at their height, the tumult was suddenly suspended by an unexpected apparition. A beautiful female, in a nightdress, extremely rich, but at least half a century old, appeared in the very midst of the fire, and uttered these words in her vernacular idiom: "Anes burned, twice burned; the third time I'll scare you all." The belief in this apparition was formerly so strong that on a fire breaking out and seeming to approach the fatal spot, there was a good deal of anxiety manifested ...
— Strange Pages from Family Papers • T. F. Thiselton Dyer
... at La Gaite. Americans, especially wealthy ones, usually draw around them a vast circle of French acquaintances, it is true, but these are mostly sponges and adventurers, well born and well bred, it may be, but decidedly, to use a vulgar but expressive American idiom, "on the make." Of the pure and inner sanctuary of French society scarce a glimpse is afforded to these alien eyes. It would not amuse them very much if it were, for, by all accounts, this hallowed inner circle is as dull as it is exclusive. The charm of French society is to be found in ...
— Lippincott's Magazine, Vol. XVII, No. 99, March, 1876 • Various
... most seriously sometimes. Having still about eight miles to go, we were galloping gaily over a wide open plain, our only anxiety arising from the fast failing daylight; but the horses were still quite fresh, and, as the French idiom would have it, devoured the ground at a fine pace; when, in an instant, the ground appeared to rise up to meet me, and I found myself dragged along on the extreme point of my right shoulder, still grasping ...
— Station Life in New Zealand • Lady Barker
... the foregoing idiom into French was interrupted by Madame's retirement into the house, whither she beckoned Cockerell to follow her. In the front room she produced a frayed sheet of paper, which she proffered with an apologetic ...
— All In It K(1) Carries On - A Continuation of the First Hundred Thousand • John Hay Beith (AKA: Ian Hay)
... accordance with the genius of the Nation. Every session of Parliament England is employed in settling folks, whether at home or at the Antipodes, who ignorantly object to be settled in her way; in short, "I'll settle them," has become a vulgar idiom, tantamount to a threat of uttermost extermination or smash; therefore the Mayor of Gatesboro' harbouring that benignant idea with reference to "Gentleman Waife," all kindly readers will exclaim, "Dii meliora! What will ...
— What Will He Do With It, Complete • Edward Bulwer-Lytton
... the cause of the enmity made them, they said, suspect that, knowing he had reached the end of Ashtaroth's classical knowledge, he felt it useless to try to continue the dialogue in the Ciceronian idiom. Moreover, it was well known that only a few days before all Urbain's worst enemies had met in conclave in the village of Puidardane; and besides, how stupidly Mignon had shown his hand by mentioning Gaufredi, the priest who had been executed at Aix: lastly, ...
— Celebrated Crimes, Complete • Alexandre Dumas, Pere
... text (palimattam) of the scriptures was to be found in India, not the ancient commentaries, but that the Sinhalese commentaries were genuine, having been composed in that language by Mahinda. He therefore bade Buddhaghosa repair to Ceylon and translate these Sinhalese works into the idiom of Magadha, by which Pali must be meant. Buddhaghosa took this advice and there is no reason to distrust the statement of the Mahavamsa that he arrived in the reign of Mahanama, who ruled according to Geiger from 458 ...
— Hinduism and Buddhism, An Historical Sketch, Vol. 3 (of 3) • Charles Eliot
... in Tuscany, and forms the subject of a satirical narrative ("Il Sortilegio") by Giusti, a modern Tuscan poet, of true fire and genius, who has lashed the vices of his country in verses remarkable for point, idiom, and power. According to him, the method of divination resorted to in this case was as follows:—The sorcerer who invented it ordered his dupes to procure, either at dawn or twilight, ninety dry beans, called ceci, and upon each of these to write one of the ninety ...
— The Atlantic Monthly, Volume 5, No. 28, February, 1860 • Various
... said Horace laughing, for indeed he spoke French with a fine English accent and idiom. "Let me hear you. Where did you ...
— My Little Lady • Eleanor Frances Poynter
... case—indeed in all cases of secret writing—the question regards the language of the cipher; for the principles of solution, so far especially as the more simple ciphers are concerned, depend upon, and are varied by, the genius of the particular idiom. In general, there is no alternative but experiment (directed by probabilities) of every tongue known to him who attempts the solution, until the true one be attained. But, with the cipher now before us, all difficulty ...
— The Short-story • William Patterson Atkinson
... the origin of Krishna's godhead is more obscure but it is probable that he was a deified local hero. After the period of the Brahmanas the theory that deities manifest themselves to the world in avataras or descents, that is in our idiom incarnations, ...
— Hinduism and Buddhism, Vol I. (of 3) - An Historical Sketch • Charles Eliot
... wife of the murderous scoundrel, El Macho, then I gave you up. Oh, see what is happening now. Amigo, you have broken up the dance. So it seemed. The drum was silent now and we heard the voices of men arguing in the Aztec idiom. Of a sudden the lights were extinguished and the crowd came out with a rush, and silently they stole away in ...
— Tales of Aztlan • George Hartmann
... English Church by bishops. No work of equal dignity and scope had yet been published in English prose. It was written in sonorous, stately and somewhat involved periods, in a Latin rather than an English idiom, and it influenced strongly the diction of later writers, such as Milton and Sir Thomas Browne. Had the Ecclesiastical Polity been written one hundred, or perhaps even fifty, {91} years earlier, it would doubtless have ...
— Brief History of English and American Literature • Henry A. Beers
... "In the idiom of this country, Countess," he said, "I raise my hat to you. You preserve your mask of ignorance to the end. So much so, indeed, that I find myself asking do you really believe that ...
— The Devil's Paw • E. Phillips Oppenheim
... larger literature existed. During the first centuries of writing in Japan, the spoken and written language was identical, but with the study of the Chinese literature and the composition of native works almost exclusively in that language, there grew up differences between the colloquial and literary idiom, and the infusion of Chinese words steadily increased. In writing, the Chinese characters occupy the most important place. But all those words which express the wants, feelings, and concerns of everyday life, all that ...
— Handbook of Universal Literature - From The Best and Latest Authorities • Anne C. Lynch Botta
... King to give in to an English idiom. As a rule he rushed at one the minute he heard it with reckless confidence. But he was depressed and lonely on Salissa. He chatted cheerily enough to Donovan. He was always bright and talkative at meals. But he ...
— The Island Mystery • George A. Birmingham
... langsong, lanjar or lanchar, and lalu, to proceed, go, direct one's course. Their signification in a sentence is not easily translateable in English, but it is perhaps best rendered by the English idiom, to go and do a thing. Sometimes the effect is that of the adverbs "immediately," "at last," "incontinently," "forthwith," "altogether." Langsong is generally used in Penang, but in Perak the Malays generally use ...
— A Manual of the Malay language - With an Introductory Sketch of the Sanskrit Element in Malay • William Edward Maxwell
... Wait till I get the sassenach into the annals of Tageruach, the hagiographer; I'll give him enough of the Irish idiom ...
— Whirligigs • O. Henry
... to complain of the style of your Excellency's Secretary, who, perhaps from his ignorance of the idiom of the Spanish language, cannot express himself with decency—his soul not having been formed ...
— Narrative of Services in the Liberation of Chili, Peru and Brazil, - from Spanish and Portuguese Domination, Volume 1 • Thomas Cochrane, Tenth Earl of Dundonald
... else, and they had methods of destroying them and repelling the beguilements of evil spirits better than we have, for the contemplative orders were more kindred to those earlier times than to-day. Monasticism of today takes another turn. Love of God is eternal, but we must love God in the idiom and spirit of our time." And Father Daly believed that there was no surer method of escaping from the danger than by active work, by teaching, which, he argued, was not incompatible with contemplation, not carried to ...
— Sister Teresa • George Moore
... there came to me the echo Of a sigh half heard, for half To its owner retroverted. Then collecting in mine ear All my senses joined together, I again heard more distinctly That weak cry, that faint expression, That mute idiom of the sad, Since by it they're comprehended. From a woman came that groan To whose sigh so low and gentle Followed a man's deeper voice, Who thus speaking low addressed her: "Thou first stain of noblest blood By my hands this moment perish, ...
— The Wonder-Working Magician • Pedro Calderon de la Barca
... dialect is a very difficult one to deal with, as it presents us with no uniform type; and, moreover, works written in this idiom are marked by Northern or Southern peculiarities, which have led many of our editors altogether astray in determining ...
— Early English Alliterative Poems - in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century • Various
... mediaeval garb, in strong contrast to the classic robes of the denizens of the valley in Thessaly. Mefistofele suggests to Faust that they now separate; the land of antique fable has no charm for him. Faust is breathing in the idiom of Helen's song like a delicate perfume which inspires him with love; Mefistofele longs for the strong, resinous odors of the Harz Mountains, where dominion over the Northern hags belongs to him. ...
— A Book of Operas - Their Histories, Their Plots, and Their Music • Henry Edward Krehbiel
... work of the Junior Colleges the Department will keep this principle steadily in view, and will endeavor to teach a practical knowledge of Greek vocabulary and idiom, and to impart literary and historic culture by means of rapid viva voce translation and interpretation of the simpler masterpieces of the literature.... In the Senior Colleges the chief stress will be laid on reading and exegesis, but the ...
— College Teaching - Studies in Methods of Teaching in the College • Paul Klapper
... required to know seven times fifty tales, and I believe the doctor could easily pass this test. It is not easy to make a good translation from Irish to English, for they tell us there are no two Aryan languages more opposed to each other in spirit and idiom. We have heard little of the marvellous old tongue until now, but we are reading it a bit under the tutelage of these two inspiring masters, and I fancy it has helped me as much in my understanding of Ireland as my tedious and perplexing worriments ...
— Penelope's Irish Experiences • Kate Douglas Wiggin
... that the stress which Mr. Everett lays upon the phrase "no iniquity," shows either great carelessness, or great ignorance of the idiom of the Hebrew Scriptures; because every man, familiar with those writings, knows that this expression is one of those called Hebreisms, which must be understood in a restrained sense. In proof of which, and a decisive one too, I would refer him to the prophecy of Balaam, recorded, Num. ch. xxii. ...
— Five Pebbles from the Brook • George Bethune English
... of the remark, taken in connection with the gesture which accompanied it, was plain enough to my understanding; but for the nonce I could not classify the idiom in which Scandalous couched his request. It could not be Underworld jargon; it was too direct and at the same time too picturesque. Moreover, the Underworld, as a rule, concerns itself only with altering such words and such expressions as ...
— From Place to Place • Irvin S. Cobb
... substituted for the studies and methods of mediaevalism the ideas of the Revival of Letters. Like all his educated contemporaries, he learned to speak and write Latin with perfect fluency; but it was always with an idiom that showed he had none of the humanist's scruples regarding purity of language. What he learned from Major was the art for which that scholar was renowned throughout Europe—the art of logical exercitation; and Knox's writings everywhere ...
— Great Men and Famous Women. Vol. 3 of 8 • Various
... in her merriment into the lower idiom of the Marsh—"a-done do with your croaking and your stroking both. Let me go my own ways, for I know ...
— Joanna Godden • Sheila Kaye-Smith
... conscious effort, and who are entirely willing to permit time and circumstance to bring about its establishment, the subject is as wearisome as it is unprofitable. The logic of the belief that it is possible to achieve a representative nationalism in music by the ingenuous process of adopting the idiom of an alien though neighbouring race is not immediately apparent; and although MacDowell in this suite has admittedly derived his basic material from the North American aborigines, he never, so far as I am aware, claimed that his impressive and noble ...
— Edward MacDowell • Lawrence Gilman
... and negative way of showing intense respect is by no means unknown among African people, and the result is that if, as is usual, the name in question has a significance, the meaning must be expressed by an idiom or other word. In this way a memory is preserved for generations, or until the new word utterly supplants ...
— King Solomon's Mines • H. Rider Haggard
... ever understand the other members of the Star staff. Their clothes, their accents, their manners announced that they came from the same world,—that small "larger world," where they all use the same idiom. ...
— One Woman's Life • Robert Herrick
... relative proportion or disproportion of the extremities, the loose muscular attachment of the ligatures, and the harsh features were exemplified in the notable instance of the late President Lincoln. A like individuality appears in their idiom. It lacks the Doric breadth of the Virginian of the other slope, and is equally removed from the soft vowels and liquid intonation of the southern plain. It has verbal and phraseological peculiarities of its own. Bantering a Tennessee wife on her choice, she replied with a toss ...
— Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. XII. No. 31. October, 1873. • Various
... gorilla warfare," said Von Baumser, with a proud consciousness of having mastered an English idiom. "For all dat, discipline is a very fine thing—very good indeed. I vell remember in the great krieg—the war with Austria—we had made a mine and were about to fire it. A sentry had been placed just over this, and after the match was lit it was forgotten to withdraw the man. He knew well ...
— The Firm of Girdlestone • Arthur Conan Doyle
... ways a misfortune that there is no such thing as a standard Yorkshire dialect. The speech of the North and East Ridings is far removed from that of the industrial south-west. The difference consists, not so much in idiom or vocabulary, as in pronunciation—especially in the pronunciation of the long vowels and diphthongs.(1) As a consequence of this, I have found it impossible, in bringing together dialect poems from all parts of the county, to reduce ...
— Yorkshire Dialect Poems • F.W. Moorman
... fault,—but I found none—unless (to show you how minutely I searched,) it should be one that by 'thriving in your contempt,' I meant simply 'while you despise them, and for all that, they thrive and are powerful to do you harm.' The idiom you prefer—quite an authorized one—comes to much the same thing ...
— Life and Letters of Robert Browning • Mrs. Sutherland Orr
... [La modicite de man revenu m'oblige a faire fleche, non pas de tout bois, mais de fagots de mes transcriptions. The literal translation is, "Obliges me to utilise, not the wood, but the faggots of my transcriptions," the point of the sentence turning upon the French idiom "faire fleche de tout bois," which in English is rendered by a totally different idiom.—Trans.] for which I am now paid in Germany, Russia, France, at the rate of from twelve to 1500 marks apiece, for the ...
— Letters of Franz Liszt, Volume 2: "From Rome to the End" • Franz Liszt; letters collected by La Mara and translated
... He used no tricks of oratory such as Romans over-valued, and was not too careful in the choice of phrases. The Greek idiom he used was unadorned—the language of the market-place and harbor-front. He made his points directly, earnestly, not arguing but like a guide to ...
— Caesar Dies • Talbot Mundy
... especial cachet. He has, however, or should have, another aim wherein is displayed the acme of hermeneutic art. Every language can profitably lend something to and take somewhat from its neighbours—an epithet, a metaphor, a naif idiom, a turn of phrase. And the translator of original mind who notes the innumerable shades of tone, manner and complexion will not neglect the frequent opportunities of enriching his mother-tongue with novel and alien ...
— The Carmina of Caius Valerius Catullus • Caius Valerius Catullus
... language heard is predominantly that of the country. Though Poles and Greeks, English and Russians, may be in abundance, still they rarely congregate in nationalities,—save the Poles, who speak their own language at all times and places, and cling the more fondly to their own idiom since they have been robbed of everything else. After some fifteen minutes of expectation the professor enters. All is still in an instant. He advances with hasty strides and bent-down head to his rostrum, ...
— Atlantic Monthly, Volume 7, Issue 41, March, 1861 • Various
... The idiom of Curly's speech was at times a trifle obscure to the uneducated ear. I gathered that he believed these newcomers to be of proper social rank, and that he was also of the opinion that a certain mending in their material matters might add to ...
— Heart's Desire • Emerson Hough
... before I read either THE MESSIAH or the odes. He flattered himself that some time or other his dramatic poems would be known in England. He had not heard of Cowper. He thought that Voss in his translation of THE ILIAD had done violence to the idiom of the Germans, and had sacrificed it to the Greeks, not remembering sufficiently that each language has its particular spirit and genius. He said Lessing was the first of their dramatic writers. I complained ...
— Biographia Literaria • Samuel Taylor Coleridge
... interesting, so handsome, so unusual. She smiled upon him like a guardian angel with exquisite teeth, and the scamp turned again to the sea, apostrophizing in fo'c'sle idiom all interfering fools and ...
— In the Roaring Fifties • Edward Dyson
... one [the second] expression was not there, and it has been poorly and unintelligibly translated into German eine Gemeinschaft der Heiligen, a communion of saints. If it is to be rendered plainly, it must be expressed quite differently in the German idiom; for the word ecclesia properly means in German eine Versammlung, an assembly. But we are accustomed to the word church, by which the simple do not understand an assembled multitude, but the consecrated house or building, although the house ought not to be called a church, except ...
— The Large Catechism by Dr. Martin Luther
... sentence which has been given above in the original do, to the best of my judgment, clearly refer to three different species of food; and I would appeal to the candid opinion of any competent Greek scholar, whether, according to the idiom of that language, the second part of it is so expressed, as to connect it with, and make it explanatory of, the first. We want, for this purpose, a relative, either with or without [Greek: esti]; and the change ...
— Notes & Queries, No. 19, Saturday, March 9, 1850 • Various
... "Woe to that man through whom the Son of man has been betrayed! good was it for him, if that man was not {82} born." The translation in the Authorized Version, "it had been good for that man if he had not been born," may be taken to convey, regard being had to difference of idiom, the true sense of the original. Exactly the same passage occurs in Mark xiv. 21, where our translators have given, "good were it for that man if he had never been born." Although this translation, as containing the word "never," deviates still more than the other from the literal rendering, ...
— An Essay on the Scriptural Doctrine of Immortality • James Challis
... range of vision. I hoped I looked less vulgar than he in contrast with Soames. I was sure he was not an Englishman, but what WAS his nationality? Though his jet-black hair was en brosse, I did not think he was French. To Berthe, who waited on him, he spoke French fluently, but with a hardly native idiom and accent. I gathered that this was his first visit to the Vingtieme; but Berthe was offhand in her manner to him: he had not made a good impression. His eyes were handsome, but, like the Vingtieme's ...
— Enoch Soames - A Memory of the Eighteen-nineties • Max Beerbohm
... of this poem, (still preserved at Bivar, the hero's birth-place,) bears the date of 1207, or at latest 1307, for there is some obscurity in the writing. Its learned editor, Sanchez, has been led by the peculiarities of its orthography, metre, and idiom, to refer its composition to as early a date as 1153. (Coleccion de Poesias Castellanas anteriores al Siglo XV. (Madrid 1779-90,) ...
— History of the Reign of Ferdinand and Isabella V1 • William H. Prescott
... in a hotel now, a very noisy life, and fearfully expensive. "But what do you wish, my friend?" as the French say, in their peculiar idiom. Believing in the ancient Egyptians, who worshipped the Nilotic ichneumon, I have privately canonized his cousin, the Mangouste, by the style and title of St. Mungo; and if ever surplus funds are discovered to my credit in any solvent bank, at present unknown to me, I will certainly devote a moiety ...
— The Atlantic Monthly, Volume V, Number 29, March, 1860 - A Magazine Of Literature, Art, And Politics • Various
... Latin idiom (as Keightley points out) male perditur: Prof. Masson, however, would regard it as equivalent to "there is little loss ...
— Milton's Comus • John Milton
... physician said that we must take her to the seashore instantly. In half-an-hour we had caught a train for Folkestone, which the baby's mother, remembering her sensations when landing from the Boulogne boat after a rough passage, felt sure was "all that there is of the most seashore," as the French idiom has it. It was just about to rain when we reached Folkestone, and, putting the baby and her attendant slaves in a carriage, I told them to drive at once to the private hotel, which we had selected, and I would ...
— The Idler Magazine, Volume III, April 1893 - An Illustrated Monthly • Various
... and a melancholy music in their rhythm—still it is worth while to note that the force of the expression which the Psalmist employs is correctly given in the margin, 'in an image'—or 'in a shadow.' The phrase sounds singular to us, but is an instance of a common enough Hebrew idiom, and is equivalent to saying—he walks in the character or likeness of a shadow, or, as we should say, he walks as a shadow. That is to say, the whole outward life and activity of every man is represented as fleeting and ...
— Expositions Of Holy Scripture - Volume I: St. Luke, Chaps. I to XII • Alexander Maclaren
... probably more instructive to entertain a sneaking kindness for any unpopular person, and among the rest, for Lord Braxfield, than to give way to perfect raptures of moral indignation against his abstract vices. He was the last judge on the Scots bench to employ the pure Scots idiom. His opinions, thus given in Doric, and conceived in a lively, rugged, conversational style, were full of point and authority. Out of the bar, or off the bench, he was a convivial man, a lover of wine, and one who "shone perculiarly" at tavern ...
— The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition - Vol. 2 (of 25) • Robert Louis Stevenson
... an idiom of the old Egyptian tongue, which seems to belong to no known linguistic group. It is related to other African languages only through the lexicon, and similarly with the Indo-European. Some traces of grammatic likeness to the Semitic may ...
— Ten Great Religions - An Essay in Comparative Theology • James Freeman Clarke
... yourselves like men; be strong."[2] "O man greatly beloved, fear not! Peace be unto thee! Be strong, yea, be Strong."[3] When, at some occasional test, dismay or self-pity took hold of me I formed a habit of saying to myself, in our expressive American idiom: "This is your special stunt. It's up to you to do this thing just as if you had all the facilities. Go at it boldly, and you'll find unexpected forces closing round you and Coming ...
— The Conquest of Fear • Basil King
... wooed with all the elegance that belongs to the senses. All elegance of mind and manners is banished. A theatrical, bombastic, windy phraseology of heroic virtue, blended and mingled up with a worse dissoluteness, and joined to a murderous and savage ferocity, forms the tone and idiom of their language and their manners. Any one, who attends to all their own descriptions, narratives, and dissertations, will find in that whole place more of the air of a body of assassins, banditti, housebreakers, and outlawed ...
— The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. VI. (of 12) • Edmund Burke
... his own Bible, that it is in large, readable type, as much like any other book as possible. It is no evidence of grace to ruin the eyes over diamond-text Bibles. If possible, also provide separate books of the Bible, in modern literary form and some in the idiom of ...
— Religious Education in the Family • Henry F. Cope
... with him. Who does not know the sonnets and the love-intoxicated letters she is believed to have addressed to him? I would not say that every word of the latter is genuine; through the several translations—from the French original (which is lost) into the Scotch idiom, from this into Latin, and then back into French as we now have them—they may have suffered much alteration: we have no right to lay stress on every expression, and interpret it by the light of later events: but in the main they ...
— A History of England Principally in the Seventeenth Century, Volume I (of 6) • Leopold von Ranke
... of the Commentators. Bentley has, however, it appears, come to the most reasonable conclusion; who supposes that Terence means by "bene vertere," a literal translation, word for word, from the Greek, by which a servile adherence to the idiom of that language was preserved to the neglect of the Latin idiom; in consequence of which the Plays of Luscus Lavinius were, as he remarks, "male ...
— The Comedies of Terence - Literally Translated into English Prose, with Notes • Publius Terentius Afer, (AKA) Terence
... a hunting after oddities. In his 'Hydriotaphia' and, indeed, almost all his works the entireness of his mental action is very observable; he metamorphoses every thing, be it what it may, into the subject under consideration. But Sir Thomas Brown with all his faults had a genuine idiom; and it is the existence of an individual idiom in each, that makes the principal writers before the Restoration the great patterns or integers of English style. In them the precise intended meaning of a word can never be mistaken; whereas in the later writers, as especially ...
— Literary Remains (1) • Coleridge
... faults must be added the positive ones of too many trifling, unconnected, and uninteresting incidents (at least to readers who cannot taste the flavour of the racy Tuscan idiom); great occasional prolixity, even in the best as well as worst passages, not excepting Orlando's dying speeches; harshness in spite of his fluency (according to Foscolo), and even bad grammar; too many low or over-familiar forms of speech (so the ...
— Stories from the Italian Poets: With Lives of the Writers, Volume 1 • Leigh Hunt
... following day Aratov was in very low spirits. 'What is it, Yasha?' Platonida Ivanovna said to him: 'you seem somehow all loose ends to-day!'... In her own peculiar idiom the old lady's expression described fairly accurately Aratov's mental condition. He could not work and he did not know himself what he wanted. At one time he was eagerly on the watch for Kupfer, again ...
— Dream Tales and Prose Poems • Ivan Turgenev
... original language. We have yet to meet with a version, whether of an ancient or of a modern classic, which is thoroughly appreciative and satisfactory. The majority are utterly disappointing and deceptive. It is in the transfer of the idiom and costume that the difficulty and consequent failure lie. No one who merely knows at second hand Homer, Herodotus, Plautus, Terence, Horace, Virgil, Montaigne, Le Sage (a metonym for Gil Blas), Cervantes, La Fontaine, Dumas, Maupassant, Balzac, can have had an opportunity ...
— The Book-Collector • William Carew Hazlitt
... upon the Hebrew language, not the most pliable of instruments. In general, Jewish poets and philosophers have manipulated that language with surprising dexterity. Songs, hymns, elegies, penitential prayers, exhortations, and religious meditations, generation after generation, were couched in the idiom of the psalmist, yet the structure of the language underwent no change. "The development of the neo-Hebraic idiom from the ancient Hebrew," a distinguished modern ethnographer justly says, "confirms, by linguistic evidence, the plasticity, the logical acumen, the comprehensive and at the ...
— Jewish Literature and Other Essays • Gustav Karpeles
... not an impediment thereto, and to other more eminent undertakings of his, as hath been oftentimes very fully mentioned by the said translator in several original treatises of his own penning, lately by him so numerously dispersed that there is scarce any, who being skilful in the English idiom, or curious of any new ingenious invention, hath not either read ...
— Gargantua and Pantagruel, Complete. • Francois Rabelais
... run out; acabo de hacerlo I have just done it (this idiom is used only with the present and imperfect of acabar); acaba por rendirse in the ...
— Heath's Modern Language Series: Mariucha • Benito Perez Galdos
... much astonished that she had translated o correctly without consulting some learned man. He expressed surprise that she should have put the tenses as she did. She said to him: "You acknowledge that I have translated according to the Hebrew idiom?" He replied: "O yes, you have translated literally." That was just what she aimed at, to get an exact literal translation, without regard to smoothness. She received many letters from scholars, all speaking of ...
— The Woman's Bible. • Elizabeth Cady Stanton
... intensely. His bright, clear complexion and rich chestnut hair had the charm of novelty for them. Though without the faintest respect for grammar or idiom, he spoke their language with perfect composure, confidence, and self-satisfaction, and his tones were so well adapted to the slow, soft, languid tongue, that his blunders sounded better than other men's correctness of speech. Mallem ...
— Guy Livingstone; - or, 'Thorough' • George A. Lawrence
... this epoch began the treatment of the native languages after a rational method. About its commencement the Sabellian as well as the Latin idiom threatened, as we saw,(25) to become barbarous, and the abrasion of endings and the corruption of the vowels and more delicate consonants spread on all hands, just as was the case with the Romanic languages in the fifth ...
— The History of Rome (Volumes 1-5) • Theodor Mommsen
... instantia, the scholastic term for an argument not latent merely, or merely having the office of sustaining a truth, but urged as an objection, having the polemic office of contradicting an opponent) is in Shakespeare's idiom, when viewed as against a substantial argument, a ...
— The Posthumous Works of Thomas De Quincey, Vol. 1 (2 vols) • Thomas De Quincey
... Tanganyika, as also the Kitangule ran out of the N'yanza, and the Nile ran into it, even though Snay said he thought the Jub river drained the N'yanza. All these statements were, when literally translated into English, the reverse of what the speakers, using a peculiar Arab idiom, meant to say; for all the statements made as to the flow of rivers by the negroes—who apparently give the same meaning to "out" and "in" as we do—contradicted the Arabs in their descriptions of the direction of the flow of ...
— The Discovery of the Source of the Nile • John Hanning Speke
... rouges et la joue ruisselante: note the absence of a preposition corresponding to the English 'with.' It is a very characteristic French idiom. ...
— Le Petit Chose (part 1) - Histoire d'un Enfant • Alphonse Daudet
... centuries have passed since it was written, and that she who wrote it was but eighteen years old at the time. I translate it into English, though it is impossible adequately to carry over either the flavour or the idiom ...
— The Judgment House • Gilbert Parker
... impossible to picture. The stage fare amounted to $6, or 4s. for 34 miles. An extra dollar reserved the box-seat and gave me the double advantage of knowing what was coming in the rut line and taking another lesson in the idiom of the American stage-driver. This idiom consists of the smallest possible amount of dictionary words, a few Scriptural names rather irreverently used, a very large intermixture of "git-ups" and ejaculatory "his," and a general tendency to blasphemy all round. We reached Tom's shanty at dusk. ...
— The Great Lone Land - A Narrative of Travel and Adventure in the North-West of America • W. F. Butler
... appears that the auxiliary Verb is not to be rejected at all times; besides, it is a particular Idiom of the English Language: and has a Majesty in it superior to the Latin or Greek Tongue, and I believe ...
— Letters Concerning Poetical Translations - And Virgil's and Milton's Arts of Verse, &c. • William Benson
... these books must have been first written before Caesar's death. Caesar, at the time of Catiline's conspiracy, had endeavored to annul all debts—that is, to establish "new tables" according to the Roman idiom—but had failed by Cicero's efforts. He had since affected it, although he might have held his power without seeking for the assistance of such debtors. Who could that be but Caesar? In the beginning of the third book there is another passage declaring the same thing: ...
— The Life of Cicero - Volume II. • Anthony Trollope
... Because they are so old and grown so dear! The backs of tarnished gold, the faded boards, The slightly yellowing page, the strange old type, All speak the fashion of another age; The thoughts peculiar to the man who wrote Arrayed in garb peculiar to the time; As though the idiom of a man were caught Imprisoned in the idiom of a race. A nothing truly, yet a link that binds All ages to their own inheritance, And stretching backward, dim and dimmer still, Is lost in a remote antiquity. Grapes do not come of thorns nor figs of thistles, And even a ...
— A Dome of Many-Coloured Glass • Amy Lowell
... laughter. The native idiom, unheard for half a century, made her face shine under the tears. "Don't let your granny excite herself, Bobby. Let me give her her drink." She moved the boy aside, and Mercy's lips automatically ...
— The Grey Wig: Stories and Novelettes • Israel Zangwill
... creditable house."—Madame Firmiani is metamorphosed into a house! but the house is not a pile of stones architecturally superposed, of course not, the word presents in Lounger's language an indescribable idiom.—Here the Lounger, a spare man with an agreeable smile, a sayer of pretty nothings with more acquired cleverness than native wit, stoops to your ear and adds, with a shrewd glance: "I have never seen Monsieur Firmiani. His social position is that of looking ...
— Madame Firmiani • Honore de Balzac
... imbeciles—these cretins," inquired Petitpois, "who would endanger the ship of the State?" (Achille prides himself upon his knowledge of English idiom.) ...
— The First Hundred Thousand • Ian Hay
... and 25, Swift visited or dined with Mrs. Barton at her lodgings. He was also at this time on good terms with Halifax, and dined with him November 28, 1710, and with Mrs. Barton on November 30. According to the idiom of the day, lodgings was a name for every kind of residence, and even for the apartments of a guest in the house of his host. For anything to the contrary in the mere word, the lodgings might have been in the house of Lord Halifax, or of Newton ...
— Notes and Queries, Number 210, November 5, 1853 • Various
... results that there is scarcely a language ever spoken among men that has not some representative in English speech. The spirit of the Anglo-Saxon race, masterful in language as in war and commerce, has subjugated all these various elements to one idiom, making not a patchwork, but a composite language. Anglo-Saxon thrift, finding often several words that originally expressed the same idea, has detailed them to different parts of the common territory or to different ...
— English Synonyms and Antonyms - With Notes on the Correct Use of Prepositions • James Champlin Fernald
... the trail marks left by this Great Council of Chiefs—the last Great Indian Council that will ever be held on American soil. The story most faithfully records the idiom and phrasing and atmosphere of the Indian's speech as it came from Indian lips. The language of the landscape where the Indian made his home, where he fought his battles and lived his life, where this solemn council ...
— The Vanishing Race • Dr. Joseph Kossuth Dixon
... with a vengeance. So that there are instances among them of men, who, named with Scripture names —a singularly common fashion on the island —and in childhood naturally imbibing the stately dramatic thee and thou of the Quaker idiom; still, from the audacious, daring, and boundless adventure of their subsequent lives, strangely blend with these unoutgrown peculiarities, a thousand bold dashes of character, not unworthy a Scandinavian sea-king, or a ...
— Moby-Dick • Melville
... respect by them, it is evident that the psychical energies, (i.e. energies belonging to the soul) are exerted, mingled with bodies, and are not purely psychical, but are also corporeal; for perception is of the animated body, or of the soul corporalized, though in such perception the psychical idiom predominates over the corporeal; just as in bodies, the corporeal idiom has dominion according to interval and subsistence. As the irrational soul, therefore, has its being in something different from itself, so far it is indigent of the ...
— Introduction to the Philosophy and Writings of Plato • Thomas Taylor
... which was made in choice Romaic—and which, doubtless, sounded much more heroic and elegant in that idiom than in simple English, was highly applauded by his followers—indeed, had they ever heard of Homer, they would have considered it equal in substance and talent to anything ever uttered by the most valiant of the heroes ...
— The Pirate of the Mediterranean - A Tale of the Sea • W.H.G. Kingston
... you are hungry: I'm na that well off that I canna remember the time when I knew what it was to be on short commons, mysel'," he said; and the unconscious lapse into the mother idiom was a measure of his perturbation. "Take this, now, and be off wi' you, and we'll say no ...
— The Price • Francis Lynde
... East, where he had been for some years trading and speculating in the various islands. He now spoke Dutch, French, Malay and Javanese, all equally well; English with a very slight accent, but with perfect fluency, and a most complete knowledge of idiom, in which I often tried to puzzle him in vain. German and Italian were also quite familiar to him, and his acquaintance with European languages included Modern Greek, Turkish, Russian and colloquial Hebrew and Latin. ...
— Isopel Berners - The History of certain doings in a Staffordshire Dingle, July, 1825 • George Borrow
... much to say on the points of resemblance between the Goidelic and Brythonic branches, and though no one who studies both can fail to be struck by their affinity in vocabulary, in grammar, and even in idiom, the speakers of different branches—a Welshman and a Highlander, for instance—are no more mutually intelligible than an Englishman and a German would be, if as much so. The three sets of Gaels, however, can understand one another with considerable difficulty, and Irish ...
— A Handbook of the Cornish Language - chiefly in its latest stages with some account of its history and literature • Henry Jenner
... which have no words in common (for instance, the Mexican and the Quichua), resemble each other by their organization, and form complete contrasts to the languages of Latin Europe, that the Indians of the Missions familiarize themselves more easily with an American idiom than with the Spanish. In the forests of the Orinoco I have seen the rudest Indians speak two or three tongues. Savages of different nations often communicate their ideas to each other by an idiom not ...
— Equinoctial Regions of America • Alexander von Humboldt
... for sea idiom is assuredly proper in a maritime people, especially as many of the phrases are at once graphic, terse, and perspicuous. How could the whereabouts of an aching tooth be better pointed out to an operative dentist than Jack's "'Tis the aftermost grinder ...
— The Sailor's Word-Book • William Henry Smyth
... publication of the Kojiki, a second work termed Nihongi or Chronicles of Japan was issued. It was prepared by imperial command and appeared in A.D. 720 in the reign of the Empress Gensho. It differs from the older book in being composed in the Chinese idiom, and in being much more tinctured with the ideas of Chinese philosophy. These two works, so nearly contemporaneous, both of them composed in so great a degree of the legendary elements of Japanese history, must be looked upon as marking a distinct epoch in the story ...
— Japan • David Murray
... place down South,"—from Bentley. "And a flirtation lurking in every corner!"—from Magee. "A country town where you don't know any one." "The easiest place in the world to get acquainted. I must be alone, man! Alone!" "Baldpate Inn," Bentley had cried in his idiom. "Why, Billy—Baldpate Inn at Christmas—it must be old John ...
— Seven Keys to Baldpate • Earl Derr Biggers
... "this is all hailstones and burnt grass" (meaning that the one would melt and the other blow away, or in our English idiom, stuff and rubbish). "Why are you always trying to scare me with your fancies, Allan? Dingaan is our friend, not our enemy. So let us take the gifts that fortune gives us and be thankful. ...
— Marie - An Episode in The Life of the late Allan Quatermain • H. Rider Haggard
... Pennel, are incomparably good. Each affords matter enough for a long dissertation on New England and human character. Miss Roxy, especially, is the typical old maid of Yankee-land, and is so thoroughly lovable, in spite of her idiom, her crusty manners, and her eccentricities, that the only wonder is that she should have been allowed to remain single. But the same wonder is often expressed, in actual life, in regard to old maids superior to Miss Roxy in education, ...
— Atlantic Monthly, Vol. 10, No. 57, July, 1862 - A Magazine Of Literature, Art, And Politics • Various
... alone she confided them. I could not resist her entreaties, though, entre nous, it cripples me not a little to advance for her the necessary sums for the premiums. Apropos, this brings me to a point on which I feel, as the vulgar idiom goes, 'very awkward,'—as I always do in these confounded money-matters. But you were good enough to ask me to paint you a couple of pictures for Laughton. Now, if you could let me have some portion of the sum, whatever it be (for I don't price ...
— Lucretia, Complete • Edward Bulwer-Lytton
... to the following anonymous letter, sent to Mr. Walpole by Miss Hannah More, ridiculing the prevailing adoption of French idioms into the English language. There is not in this satirical epistle one French word nor one English idiom:— ...
— Letters of Horace Walpole, V4 • Horace Walpole
... tops of omnibuses, receptive, absorbent, mostly silent. He did try once or twice to talk to the bus drivers—he had been told it was a thing to do if you wanted to get hold of the point of view of a particular class; but the thick London idiom defeated him, and he found they grew surly when he asked them too often to repeat their replies. He felt a little surly himself after a while, when they asked him, as they nearly always did, if he wasn't an American. "Yes," he would say in the end, "but not the United States kind," resenting ...
— The Imperialist • (a.k.a. Mrs. Everard Cotes) Sara Jeannette Duncan
... alone. By a peculiar idiom in the Scotch this is frequently conjoined with the pronoun: as, "his lane," "my lane," "their lane," i. e., "by himself," "by myself," "by themselves." "Lang ten," the ten of trumps in Scotch whist. Lassie, lassock, a little girl. Lave, ...
— Old Mortality, Complete, Illustrated • Sir Walter Scott
... and the philosophers themselves as philosophistes. He would have designated them as literators, but few exotic words will circulate; new words must be the coinage of our own language to blend with the vernacular idiom. Many new words are still wanted. We have no word by which we could translate the otium of the Latins, the dillettante of the Italians, the alembique of the French, as an epithet to describe that sublimated ingenuity which exhausts the mind, till, like the fusion ...
— Curiosities of Literature, Vol. 3 (of 3) • Isaac D'Israeli
... well-made man, about the middle size, and seemed in firm health, though advanced in years. His looks expressed sagacity and good-humour: and the air of respectability which his dress announced, was well supported by his clear eye, ruddy cheek, and grey hair. He used the Scottish idiom in his first address, but in such a manner that it could hardly be distinguished whether he was passing upon his friend a sort of jocose mockery, or whether it was his own native dialect, for his ordinary discourse ...
— The Fortunes of Nigel • Sir Walter Scott
... already (II. p. 326) accused Tischendorf of 'deliberately falsifying the text by inserting, "say they."' Tischendorf's words are, 'Und deshalb sagen sie habe der Herr den Ausspruch gethan.' He might have spared the 'sagen sie,' because the German idiom 'habe' enables him to express the main fact that the words are not Irenaeus' own, without this addition. But he has not altered any idea which the original contains; whereas our author himself has suppressed this all-important fact in his own translation. [On this treatment of Tischendorf see below, ...
— Essays on "Supernatural Religion" • Joseph B. Lightfoot
... subtle, more beautiful than the theme; but still the theme is there, a precise and definite dogma for fancy to embroider. It is only in Hellas that Shelley's power of narrative (in Hassan's story), his irrepressible lyrical gift, and his passion which at length could speak in its own idiom, combine to make a masterpiece which owes to Godwin only some general ideas. If the transcript became less literal, it was not that the influence had waned. It was rather that Shelley was gaining the full mastery of his own native powers of expression. In these ...
— Shelley, Godwin and Their Circle • H. N. Brailsford
... condition of your horses. They must, as a consequence, receive always your first consideration. As long as they have rest and food, you are sure of getting along; as soon as they fail, you are reduced to difficulties. So absolute is this truth that it has passed into an idiom. When a Westerner wants to tell you that he lacks a thing, he informs you he is "afoot" for it. "Give me a fill for my pipe," he begs; "I'm ...
— The Mountains • Stewart Edward White
... the matter," declared the mother, using an effective German idiom. "Jennie has gone walking with him once or twice. He has called here at the house. What is there now in that for the people to talk about? Can't the girl ...
— Jennie Gerhardt - A Novel • Theodore Dreiser
... our own, are necessarily of the same nature as ourselves. If beings from another sphere should, by intention or chance, meet and mingle with us, I don't see how we could apprehend them at all except in our own mode, or unless they were, so to speak, translated into our idiom. But enough of that. The year in which I first met Quidnunc, so far as my ...
— Lore of Proserpine • Maurice Hewlett
... of our most familiar forms of factory-made humour. Now the English people are apt to turn away from the whole field of slang. In the first place it puzzles them—they don't know whether each particular word or phrase is a sort of idiom already known to Americans, or something (as with O. Henry) never said before and to be analysed for its own sake. The result is that with the English public the great mass of American slang writing (genius apart) doesn't ...
— My Discovery of England • Stephen Leacock
... England, born to idleness, bred to school-teaching; age not reported, temperament hopeful, abilities average; possessor of a moderate competence, partly acquired, mainly inherited; greatly overestimated by a friendly few, somewhat abused as peculiar (in American idiom "funny") by strangers; especially interested in the building of homes, and quite willing to help Mr. Fred carry out his ambitions in that direction by any suggestions I am able ...
— Homes And How To Make Them • Eugene Gardner
... it seemed that the world had dropped from under him—and then risen to meet him. The brown mare turned, in the bush idiom, "on a sixpence," but Cecil did not turn. He went on. The onlookers had a vision of the mare chopping round, as duty bade her, to head off the bullock, while at right-angles a graceful form in correct English ...
— Mates at Billabong • Mary Grant Bruce
... in constructions, Master Skimmer, as a school-boy's version of his Virgil. There is an idiom in diplomacy, as well as in language, and one who treats so sensibly should not be ignorant of its phrases. Bless me, Sir; an hypothesis is not a conclusion, any more than a promise is a performance. That which is advanced by way of supposition, is but the ornament of reasoning, while ...
— The Water-Witch or, The Skimmer of the Seas • James Fenimore Cooper
... jolly; kids are what is the matter with me. After the dancing, we all—that is the two Russian ladies, Robinet the French painter, Mr. and Mrs. Johnstone, two governesses, and fitful kids joining us at intervals—played a game of the stool of repentance in the Gallic idiom. ...
— The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition Vol. 23 (of 25) • Robert Louis Stevenson |
