"Mon" Quotes from Famous Books
... my life—these are the real "winged dreams" of pleasures which outlive others of more absorbing and actual interest at the time. After all, for how many of our happiest feelings are we indebted to the weakness of our nature. The man that is wise at nineteen, "Je l'en fais mon compliment," but I assuredly do not envy him; and now, even now, when I number more years than I should like to "confess," rather than suffer the suspicious watchfulness of age to creep on me, I prefer to "go on believing," even though every hour of the ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Confessions of Harry Lorrequer, Complete • Charles James Lever (1806-1872)
... and yet he addressed her as "old girl" and alluded to "the regular beanfeast" they would have when they were married; and the damsel not only found nothing wanting in the missive, but treasured it as if it had been an impapyrated kiss. "Joie de mon ame," wrote Paragot, "I have seen the doorstep which your little feet so adored touch lightly every day." I like that better. But this is the opinion of the Asticot of a hundred and fifty. The Asticot of ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Beloved Vagabond • William J. Locke
... even knew, mon ami!" cried his wife, and laughed, and clapped her hands. "He was much older than I; there were stories about him—oh, a great many stories,—and one hears even in a convent—" She paused with a reminiscent smile. "And I used to wonder ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Gallantry - Dizain des Fetes Galantes • James Branch Cabell
... naquis, sans doute il falloit naitre; Si l'on m'eut consulte, j'aurais refuse l'etre. Vains regrets! Le destin me condamnoit au jour, Et je viens, o soleil! te maudire a mon tour. ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Gomez Arias - The Moors of the Alpujarras, A Spanish Historical Romance. • Joaquin Telesforo de Trueba y Cosio
... "Soyez tranquille, mon cher Adolphe! The machine is not difficult to construct. But for real amusement give me such as we had at Ostend, when Davoust shot down with grape 500 men, women, and children under the ramparts, to say nothing of those which we sent afloat ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Under the Meteor Flag - Log of a Midshipman during the French Revolutionary War • Harry Collingwood
... qu'ils avoient eu a soutenir, avant que la nation put se fixer ou elle est aujourd'hui. L'histoire de ces premiers Creeks, qui portoient alors le nom de Moskoquis, etoit conservee par des banderoles ou chapelets," etc.—Memoire ou Coup-d'Oeil Rapide sur mes different Voyages et mon Sejour dans la Nation Creck, Par le Gen. Milfort, pp. 48, 229. ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Aboriginal American Authors • Daniel G. Brinton
... Providence.' 'Yes (replied my uncle), but I am much of the honest highlander's mind — after he had made such a passage as this: his friend told him he was much indebted to Providence; — "Certainly (said Donald), but, by my saul, mon, I'se ne'er trouble Providence again, so long as the brig of Stirling stands."' — You must know the brig, or bridge of Stirling, stands above twenty miles up the river Forth, of which this is the outlet — I don't find that our 'squire has suffered in his health from this adventure; but poor ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Expedition of Humphry Clinker • Tobias Smollett
... something of a surprise. At Chalours all of our fellow travelers in the compartment left us. Two of them were voluble French women, and they kept it up with amazing energy for the six hours from Brussels to Chalours. At every unusual swaying of the car there would be a volley of "Mon Dieus!" and ear-piercing exclamations, and it was certainly a relief ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Bidwell's Travels, from Wall Street to London Prison - Fifteen Years in Solitude • Austin Biron Bidwell
... do you do?' said Count Mirabel. 'Where have you dined to-day? at the Balcombes'? You are a very brave man, mon general! Ah! Stock, good Stock, excellent Stock!' he continued, addressing Mr. Million de Stockville, 'that Burgundy you sent me is capital. How are you, my dear fellow? Quite well? Fitzwarrene, I did that for you: ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Henrietta Temple - A Love Story • Benjamin Disraeli
... ressemblance physique s'etendait plus loin: ils avaient, permettez-moi l'expression, une similitude pathologique plus remarquable encore. Ainsi l'un d'eux que je voyais aux neothermes a Paris malade d'une ophthalmie rhumatismale me disait, 'En ce moment mon frere doit avoir une ophthalmie comme la mienne;' et comme je m'etais recrie, il me montrait quelques jours apres une lettre qu'il venait de recevoir de ce frere alors a Vienne, et qui lui ecrivait ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Variation of Animals and Plants Under Domestication, Volume II (of 2) • Charles Darwin
... on the great French army which, for three months, had besieged his capital, vowed to erect a temple if it should please the Lord of Hosts to grant him and his people deliverance from the hands of the enemy. Five days later the French were in flight. All the Alps, from Mon Viso to the Simplon, all Piedmont, and beyond Piedmont, Italy to the Apennines, can be scanned from the church which ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Liberation of Italy • Countess Evelyn Martinengo-Cesaresco
... the fact, with a good grace, that there must have been others; and thank God you're IT—if not the only IT that ever was on land or sea!—After that maternal homily, allow me to congratulate you. I've already congratulated her, de mon plein coeur!" ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Far to Seek - A Romance of England and India • Maud Diver
... "'Mon Plaisir' is the name of the family estate of the Guernsey family of de Jersey, of which the partner in the Bank of that ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Coinages of the Channel Islands • B. Lowsley
... Miss Vaughan supports her statement as to the birth-date in 1612 by a quotation from the Introitus Apertus, in which the writer states it to have been composed "en l'an 1645 de notre salut, et le trente-troisieme de mon age." This she professes to translate from the editio princeps published by Jean Lange in 1667. As a matter of fact it is taken from the version given in Lenglet-Dufresnoy's book. And Lenglet-Dufresnoy followed, not the edition of 1667, but the later edition ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Poems of Henry Vaughan, Silurist, Volume II • Henry Vaughan
... the Bois-le-Pretre, I went to the trenches to get a young sergeant. His friends had with clumsy kindness gathered together his little belongings and put them in the ambulance. "As tu trouve mon livre?" (Have you found my book?) he asked anxiously, and they tossed beside the stretcher a trench-mired copy of Psichari's "L'Appel ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — A Volunteer Poilu • Henry Sheahan
... 'Ha ha beau fils, comment j'ay eu aujourd'huy grand peine et angoisse pour vous.' Dont respondit le Roy, et dit, 'Certes, Madame, je le say bien. Or vous rejouissez et louez Dieu, car il est heure de le louer. J'ay aujourd'huy recouvre mon heritage et le royaume d'Angleterre, que j'avoye perdu.' Ainsi se tint le Roy ce jour delez sa mere." (Froissart, ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Notes & Queries 1849.12.22 • Various
... reason to doubt, is what lies before me. Indeed, here (crossed out in the manuscript, but by me restored and italicized) are signs of a copyist's pen: "Mais helas! il desesperoit de reussir quand' il desespe rencontra," etc. Is not that a copyist's repetition? Or this:"—et lui, mon mari apres tout se fit mon marim domestique." And here the copyist misread the original: "Lorsque le maire entendit les noms et les personnes prenoms de la mariee," etc. In the manuscript personnes is crossed out, and the correct word, prenoms, ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Strange True Stories of Louisiana • George Washington Cable
... a back door to avoid him. However, Friend Hopper met him a few minutes after in the street and seized him by the button. Alarmed by the popular excitement, and by the perseverance with which he was followed up, he exclaimed in agitated tones, "Mon Dieu! What is it you do want? I will ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Isaac T. Hopper • L. Maria Child
... who escorted "Mon Capitaine" of the Grand Quartier General des Armees, who was my "guide philosopher and friend," to the trenches either had built this railroad, or owned a controlling interest in it, for he always spoke of it proudly as "my express," "my special ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — With the French in France and Salonika • Richard Harding Davis
... colombe blanche, J'avais un blanc petit pigeon, Tous deux volaient, de branche en branche, Jusqu'au faite de mon dongeon: Mais comme un coup de vent d'automne, S'est abattu la, l'epervier, Et ma colombe si mignonne Ne ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Jack and Jill • Louisa May Alcott
... be performed behind the battle line. There is about General Dubois a suggestion of the old, as well as the new, of the French general. The private soldiers to whom he spoke as he went his rounds responded with a "Oui, mon General" that had a note of affection as well as of discipline; he was rather as one fancied were the soldiers of the Revolution, of the Empire, of the Algerian days of Pere Bugeaud whose ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — They Shall Not Pass • Frank H. Simonds
... (increasingly favored as a second language), some French, Chinese, and Khmer; mountain area languages (Mon-Khmer and Malayo-Polynesian) ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The 2005 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency
... cul'prit al'to hec'tic dit'ty clum'sy can'ter helm'et gid'dy dul'cet mar'ry fen'nel fil'ly fun'nel ral'ly ken'nel sil'ly gul'ly nap'kin bel'fry liv'id buck'et hap'py ed'dy lim'it gus'set pan'try en'try lim'ber sul'len ram'mer en'vy riv'et sum'mon mam'mon test'y lin'en hur'ry ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — McGuffey's Eclectic Spelling Book • W. H. McGuffey
... what style was Louis to address the usurper by letter? "Mon cousin" was offered and refused; "mon frere," which Cromwell sought, was offensive to the pride of the monarch; and, as a temperament between the two, "monsieur le protecteur" was given and accepted. Bordeaux proposed a treaty ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The History of England from the First Invasion by the Romans - to the Accession of King George the Fifth - Volume 8 • John Lingard and Hilaire Belloc
... chere, ce n'est pas une raison pour perdre son temps," answered the indomitable Marquise. It is told of her also that when one of her children asked for some water in summer, between meals, she replied: "Mon enfant, vous ne serez jamais qu'un etre manque, une pygmee, si vous prenez ces habitudes-la, pensez, mon petit coeur, au fiel de Notre Seigneur Jesus Christ, et vous aurez le courage d'attendre le diner." She had learned for herself the strength ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Education of Catholic Girls • Janet Erskine Stuart
... reads it. Dat's whar it tell 'bout David and Sol'mon and all dem—dey hab a heap ob wives. A pore ole darky karn't hab 'nuffin 'sides dem, an' he orter be 'low'd jess so many ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Among the Pines - or, South in Secession Time • James R. Gilmore
... noticed two portraits also: one was of a delightful grande dame who might have graced a pavane in the days of Louis Quinze, inscribed to her "fellow-worker in the great cause, from Madame de Boccage," and another was the photograph of a gay young Frenchman in English clothes, signed "To mon cher colleague from 'is sincere friend Alphonse." There were also three telephones on the table and ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Punch, or the London Charivari, May 27, 1914 • Various
... appetite for supper," added a youthful and elegant beauty beside her. "My Lord Gloucester was hideous enough when living, but, mon Dieu! he is ten times ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Midnight Queen • May Agnes Fleming
... famous dream ending with the words, "Let us avenge ourselves." We must at least find space for Mrs. Adams's curious account of that lady: "She entered the room with a careless, jaunty air; upon seeing ladies who were strangers to her, she bawled out, 'Ah! mon Dieu, where is Franklin? Why did you not tell me there were ladies here?' You must suppose her speaking all this in French. 'How I look!' said she, taking hold of a chemise made of tiffany, which she had on over a blue lute-string, and which looked as much upon the decay as her ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Benjamin Franklin • Paul Elmer More
... man, incredibly dirty, with mustaches and beard of a moth-eaten tow-color, and a purple flush on his cheeks. His uniform was clotted with mud. When the others crowded round him and tried to dissuade him, he said: "M'en fous, c'est mon metier," and rolled his eyes so that the whites flashed in the dim light like ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Three Soldiers • John Dos Passos
... appeal rarely fails to touch the basest man:—"Are you acting toward other women in the way you would have men act towards your sister?" George Sand smokes, wears male attire, wishes to be addressed as "Mon frere;"—perhaps, if she found those who were as brothers indeed, she would not care whether she were brother or sister. [Footnote: A note appended by my sister in this place, in the first edition, is here omitted, because it is incorporated in another article ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Woman in the Ninteenth Century - and Kindred Papers Relating to the Sphere, Condition - and Duties, of Woman. • Margaret Fuller Ossoli
... understand? Surely it would be best to return to Amorbach, and there, among her own people, bring up her daughters in economical obscurity. But she was an inveterate optimist; she had spent her life in struggles, and would not be daunted now; and besides, she adored her baby. "C'est mon bonheur, mes delices, mon existence," she declared; the darling should be brought up as an English princess, whatever lot awaited her. Prince Leopold came forward nobly with an offer of an additional L3000 a year; and the Duchess ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Queen Victoria • Lytton Strachey
... new system of artillery fire, which, he assured me very earnestly, would make pudding of the German trenches. While the salad was being served one of the staff-officers was called to the telephone. When he returned the general raised inquiring eyebrows. "N'importe, mon general," he answered. "Colonel —— telephoned that the Boches attacked in force south of ——" and he named a certain sector, "but that we have driven them back with heavy losses." Then he resumed ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Italy at War and the Allies in the West • E. Alexander Powell
... Égyptien s'éveillait en moi quand mourut ma jeunesse, et j'étais inspiré de conserver mon passé, son esprit et sa ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Confessions of a Young Man • George Moore
... now of which I am ashamed—of those killing epigrams which I wrote (mon Dieu! must I own it?—but even the fury of my anger proves the extent of my love!) against the Speck family. They were handed about in confidence at court, and made a ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Fitz-Boodle Papers • William Makepeace Thackeray
... seemed to forget Baree. Her wild blood raced with the joy of her triumph over the factor from Lac Bain. She saw him again, floundering about in the pool—pictured him at the cabin now, soaked and angry, demanding of mon pere where she had gone. And mon pere, with a shrug of his shoulders, was telling him that he didn't know—that probably she had run off into the forest. It did not enter into her head that in tricking Bush McTaggart in that way she was playing with dynamite. She did not foresee the peril ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Baree, Son of Kazan • James Oliver Curwood
... African folk, sneering, inimical. Here were Spaniards, with their walk like a horse's lope. Here were French business men, very important. Here were Provencals, cheery, short, tubby, excitable, olive-colored, black-bearded, calling to one another in the langue d'oc of the troubadours, "Te, mon ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Wind Bloweth • Brian Oswald Donn-Byrne
... en open de do', I did, en, bless de Lord! dar wuz little Dan, en it look like ter me dat his ribs done grow terge'er. I gin 'im some bread, en den, w'en he start out, I tuck'n foller 'im, kaze, I say ter myse'f, maybe my nigger man mought be some'rs 'roun'. Dat ar little dog got sense, mon." ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Free Joe and Other Georgian Sketches • Joel Chandler Harris
... reminded him of what Hobbs had said in English. Then she deposited an armful of rugs and magazines at Robin's feet, and clutched wildly at a post actually some ten feet away but which appeared to be coming toward her with obliging swiftness, so nicely was the deck rotating for her. "Mon dieu! ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Prince of Graustark • George Barr McCutcheon
... child dumb?" cried the Professor, who, proud of his knowledge of many languages, now tried French: "Comment appellet-on cette montagne, mon enfant?" ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — A Journey to the Interior of the Earth • Jules Verne
... taakin wi un. There's plenty as done like the strike, my lady, but they dursent say so—they'd be afeard o' losin the skin off their backs, for soom o' them lads o' Burrows's is a routin rough lot as done keer what they doos to a mon, an yo canna exspeck a quiet body to stan up agen 'em. Now, my son, ee comes in at neet all slamp and downcast, an I says to 'im, 'Is there noa news yet o' the Jint Committee, John?' I ses to un. 'Noa, mither,' ee says, 'they're ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Sir George Tressady, Vol. II • Mrs. Humphry Ward
... have got through more, but the person who opened them is described as not being very skilful. In the interim Savarin was idle, and at length, tired with his painful state of inaction, he said to Laperte, whilst the latter was still in full career, "Mon cher, you will not eat as many oysters to-day as you meant; let us dine." They dined, and the insatiable oyster-eater acted at the repast as if he had fasted for ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Book of Household Management • Mrs. Isabella Beeton
... "Ah, mon Dieu! there goes a priest; look out for your eggs and chickens!" What did this good man do? He ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Luck of Roaring Camp and Other Tales • Bret Harte
... moins prevu du monde m'empeche, pour cette fois, d'ouvrir mon ame a la votre comme d'ordinaire, et de bavarder comme je le voudrais. L'empereur est mort. Cette mort derange toutes mes idees pacifiques, et je crois qu'il s'agira, au mois de juin, plutot de poudre a canon, de soldats, ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Chips From A German Workshop. Vol. III. • F. Max Mueller
... ce ne puet estre Que je plus vos en doie dire Si vous .c. fois esties me sire N'en oseroie plus conter, Ne de mon labor plus parler (other texts, ma bouche) Car ce est chose trop secree Si ne doit estre racontee Par dame ne par damoisele, Par mescine ne par puciele, Ne par nul home qui soit nes Si prouvoires n'est ordenes, U home qui maine sainte vie, ............................ ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — From Ritual to Romance • Jessie L. Weston
... the road two fellows, one old and very dignified; the other young, and who spoke a little French. He informed me that they were both Princes. He called his friend "Monsieur le Prince, mon ami," and himself "Monsieur le Prince, moi!" which was rather amusing. He informed me that he was a high Customs official, and displayed towards his fellow countrymen on the road a great many qualities that revealed a ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Across Coveted Lands - or a Journey from Flushing (Holland) to Calcutta Overland • Arnold Henry Savage Landor
... for him to h'emerge, but he does not come. Perhaps they 'ave killed the poor mon ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Ne'er-Do-Well • Rex Beach
... admitted French garrisons: a French squadron anchored in the port of Cadiz; and another was detached to the Spanish settlements in the West Indies. Part of the Dutch army that was quartered at Luxembourg, Mon, and Namur, were made prisoners of war, because they would not own the king of Spain, whom their masters had not yet acknowledged. The states were overwhelmed with consternation by this event, especially when they considered their own naked situation, and reflected that the Spanish ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The History of England in Three Volumes, Vol.II. - From William and Mary to George II. • Tobias Smollett
... thoroughly if we do it at all; and till it's done, not a word to a soul in the same hemisphere! In the end I suppose I shall have to tell Donkin, my cashier, and Fowler the clerk. Donkin's a disbeliever who deserves the name o' Didymus more than ony mon o' my acquaintance. Fowler would take so kindly to the whole idea that he'd blurt it out within a week. He may find it out when all's in readiness, but I'll no tell him even then. See how I trust a brither Scot ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Stingaree • E. W. (Ernest William) Hornung
... Sol'mon with a thousand wives, To get a wise successor strives, But one (and he a ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Poetical Works of Edmund Waller and Sir John Denham • Edmund Waller; John Denham
... 101. A short specimen of her composition may be interesting, at any rate to hieroglyphic students: "Mesiceuras ancor mien re mies quan geu ceures o pres deu vous, e deu vous temoes tous la goies e latandres deu mon querque vous cones ces que getou gour e rus pour vous, e qui neu finiraes quotobocs ces mon quere qui vous paleu ces paes mes le vre ... ge sui avestous lamities e la reu conec caceu posible e la tacheman mon cher bonnamies votreau enble e bon amiess theress le vasseur." ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Rousseau - Volumes I. and II. • John Morley
... whispered Johnny, now breathless with interest. "My room; the police do not know about it. We might be able to hide there for hours. We can reach it by the next bridge and by alleys and roofs. C'mon!" ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Triple Spies • Roy J. Snell
... you like the girls of France the best, mon ami; is it not so?" She leaned across ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Simon Called Peter • Robert Keable
... follow the baser men of action into its horrible excesses, lived to express the murderous philanthropy of its agents by the best bon mot of the time. Seeing written on the walls, "Fraternite ou la Mort," he observed that the sentiment should be translated thus, "Sois mon frere, ou je te tue." ("Be my brother, or I kill thee.")) "And what ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Zanoni • Edward Bulwer Lytton
... Cosmo. "But I ken something aboot sic-like things, frae bein' sae muckle in Mr. Burns's shop, an' hauding a heap o' conference wi' im about them; an' I tell ye, sir, they're maistly a' di'mon's; an' the nummer o' thoosan' poun' they maun be worth gien they be worth a ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Warlock o' Glenwarlock • George MacDonald
... and a rising explorer, both devout worshippers of the eternal hills, may reasonably expect to possess many ideas and interests in common: and those are the bricks out of which two people build their House of Happiness, n'est-ce pas, mon ami?" ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Great Amulet • Maud Diver
... it did. Oh yes. There is a guard left there—I had forgotten that. Mon Dieu! How white your lips are! ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Bride of Fort Edward • Delia Bacon
... incorrigible," said Josephine, sadly shaking her head. "Heigho! It's hard luck being born so careless; I get blamed for everything. 'Eh bien! mademoiselle,' I shall say gently the next time I'm reproved, 'Je ferai mon possible!' and by means of these choice little French phrases and a perfectly clean pair of shoes, my reputation ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Judy of York Hill • Ethel Hume Patterson Bennett
... nom pacifique et doux, Nom transmis sans reproche?... A qui te devons-nous, Nom qui meurs avec moi? mon glason de poete A l'aieul de mon pere obscurement s'arrete. —Peut-etre nous viens-tu d'un timide pasteur, Doux comme ses agneaux, raille pour sa douceur. Mais peut-etre qu'aussi, moins commune origine, Nous ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Works of Charles and Mary Lamb IV - Poems and Plays • Charles and Mary Lamb
... last note of the phrase and paused, she clasped her hands convulsively, and gasped: "O mon Dieu! mon Dieu! ayez ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Heavenly Twins • Madame Sarah Grand
... spite of its new and temporary appearance—taking away from the cold effect of the interior, and relieving the monotony of its aisles. The people of Caen are indebted to M. V. Hugot, cure of St. Pierre, for this pulpit. 'A mon arrivee dans la paroisse,' he says (in a little pamphlet sold in the church), 'un des premiers objets qui durent appeler mes soins c'etait le retablissement d'une chaire a precher.' The pulpit and staircase are ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Normandy Picturesque • Henry Blackburn
... disappointments as mere witnesses that art has no enemy so unrelenting as cleverness, and as rough weather that seasons timber. It is of little consequence whether *I* fail; the *I* in the matter is a small business: 'Que mon nom soit fle/tri, que la France soit libre!' quoth Danton; which is to say, interpreted by my environment: Let my name perish — the poetry is good poetry and the music is good music, and beauty dieth not, and the heart that needs it will ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Poems of Sidney Lanier • Sidney Lanier
... other questions which. her usual kindness and grace dictated to her, asked him if he was married, and if he had a family. "Indeed, Madame, I should think so," replied Monsieur de Ch—— with a smile and a bow, "j'ai cinq-z-enfants." —"Oh, mon Dieu," cried Madame Bonaparte, "what a regiment! That is extraordinary; what, sir, seize enfants?"—"Yes, Madame, cinq-z-enfants, cinq-z-enfants," repeated the official, who did not see anything very marvelous in it, and who wondered at the astonishment shown by ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Memoirs of Napoleon Bonaparte • Bourrienne, Constant, and Stewarton
... is, laddie," responded Cousin Ronald, "for a life sometimes depends on getting quick help frae the doctor. The life of a faithfu' medical mon is one of toil and self-denial; a fact that has made me wonder that you and your Cousin Herbert, here, chose it rather than a vocation that wad be ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Elsie at Home • Martha Finley
... l'Empereur de toutes les Russies en sistant sur la cessation des dits actes militaires. La Russie ayant refuse de faire droit a cette demande et ayant manifeste par ce refus, que son action etait dirigee contre l'Allemande, j'ai l'honneur d'ordre de mon Gouvernement de faire savoir a ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Why We Are At War (2nd Edition, revised) • Members of the Oxford Faculty of Modern History
... Here were more passages, more little rooms, more inflexible officials. I had bowed to half-a-dozen and explained my errand before at last the right one was reached, and him the hearthrug grovelled to again and called "Mon Colonel." He sat at a table in a little room, and beside him, all on the same side of the table, sat three civilians. On the wall behind was a map of France. What they did all day, I wondered, and how much they were paid for it; for we were the only clients, and the ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Punch or the London Charivari, Vol. 147, December 16, 1914 • Various
... find a more egotistical piece of self-portraiture. Chateaubriand is not quite so ostentatious in his egotism as the Prince de Ligne, who headed the chapters in his "Memoires et Melanges," "De moi pendant le jour," "De moi pendant la nuit," "De moi encore," "Memoirs pour mon coeur"; still he parades himself on every possible occasion, and not always to his own advantage. His conduct in passing himself off as a single man in an English family who were kind to him during his exile, thereby engaging the ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Atlantic Monthly, Volume 14, No. 84, October, 1864 - A Magazine Of Literature, Art, And Politics • Various
... knighthood. pas try (pas): article of food made with crust of paste (or dough) as a pie. peas ant (pes): a tiller of the soil. pe can: a kind of nut. Pe kin duck: a large, creamy white duck. pest: a nuisance. Phi le mon (Fi le' mon): a Greek peasant. pil lar: a support. pin ing: drooping; longing. pound: a piece of English money, equal to about $5.00 in United States money. prai rie: an extensive tract of level ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Child's World - Third Reader • Hetty Browne, Sarah Withers, W.K. Tate
... another officer related to me his experience when his car broke down at midnight some twelve miles from a village. The chauffeur was making slow headway with the repairs. The officer enquired whether he really understood the job, and received the reply, "Yes, mon Lieutenant, I think I do, but I am rather a novice, as before the war I was a lion-tamer!" Apparently the gallant son of Gaul found it easier to tame lions than to ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The White Road to Verdun • Kathleen Burke
... which all things holde Within the power of your celestiall hands, By whom heate, colde, the thunder, and the winde, The properties of enterchaunging mon'ths Their course and being haue, which do set downe Of Empires by your destinied decree The force, age, time, and subiect to no chaunge Chaunge all, reseruing nothing in one state: You haue aduaunst, as ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — A Discourse of Life and Death, by Mornay; and Antonius by Garnier • Philippe de Mornay
... (1836— ), Freneh writer, known also by her maiden name of Juliette Lamber, was born at Verberie (Oise) on the 4th of October 1836. She has given an account of her childhood, rendered unhappy by the dissensions of her parents, in Le roman de mon enfance et de ma jeunesse (Eng. trans., London and New York, 1902). In 1852 she married a doctor named La Messine, and published in 1858 her Idees antiproudhoniennes sur l'amour, la femme et le mariage, in defence of Daniel Stern (Mme. d'Agoult) and George Sand. On her husband's death she married ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Project Gutenberg Encyclopedia
... perdu ma force et ma vie, Et mes amis et ma gaiete; J'ai perdu jusqu'a, la fierte Qui faisait croire a mon genie." ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — A Canadian Bankclerk • J. P. Buschlen
... 'See the mon wi' a face like a gerfalcon,' cried one, pointing to Saxon; ''tis he that slew the Philistine officer yestreen, an' brought ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Micah Clarke - His Statement as made to his three Grandchildren Joseph, - Gervas and Reuben During the Hard Winter of 1734 • Arthur Conan Doyle
... AJAX, son of Tel{)a}mon, king of Sal{)a}mis, by Beriboea, was, next to Achilles, the most valiant among the Greeks at the seige of Troy. He commanded the troops of Sal{)a}mis in that expedition, and performed the various heroic actions mentioned by Homer, and Ovid, in the ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Roman Antiquities, and Ancient Mythology - For Classical Schools (2nd ed) • Charles K. Dillaway
... brave—one a Frenchman, the other a Prussian—had been selected to serve as a picket, or avante garde, as he termed it, some distance from the fort, at a place called the "Barrier." When at midnight they heard the approach of the enemy. "Je mette mon fusil a mon bras," he said; "et a le Francais je di, Prenez—garde! A le Prusse"—hesitating—"Prenez garde! aussi, et nous faissons un grande detour,—et—et, nous eschappons. Et voila, monsieur," he continued, pointing to ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Kathay: A Cruise in the China Seas • W. Hastings Macaulay
... dare to address yourself to the Cardinal!" she cried vociferously—"You will dare to trouble him with such foolishness? Mon Dieu!—is it possible to be so wicked! But listen to me well!— If you presume to say one saucy word to Monseigneur, you shall be punished! What have you to do with the little Fabien Doucet?—the poor child is sickly and diseased by ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Master-Christian • Marie Corelli
... "C'mon, Alex," butts in the wife quickly, seein' I was gettin' ready to grab Alex by the neck. "We'll go right up to the flat and have something to eat. I'll bet you haven't had a bite since you left home—you ought to ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Alex the Great • H. C. Witwer
... vieux!" "Mon cher!" Friends greet and banter as they pass. 'Tis sweet to see among the mass comrades and ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Poems • Alan Seeger
... the wood the boy first encountered three horsemen. They were the judge, with his daughter Madeline and Miss Furnival. "There be a mon there who be a'most dead," said the boy, hardly able to speak from want of breath. "I be agoing for Farmer Griggs' cart." And then they stopped him a moment to ask for some description, but the boy could tell them nothing to indicate that the wounded man was one of their friends. It might however ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Orley Farm • Anthony Trollope
... Bold it was the capital of Flanders. Charles V., Emperor of Germany, was born here. It was formerly a city of vast importance, and at one time its wealth and power had increased to such an extent, that it was regarded as the rival of Paris. 'Je mettrais Paris dans mon Gand,' Charles V. used to say, as he proudly contemplated this great city. What ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Dikes and Ditches - Young America in Holland and Belguim • Oliver Optic
... as senior, to answer her question. "I wouldna' set up to judge, my lady, for my ain part. But the lads are all of one mind—just to follow on the dog's lead, for what may come o't." Then he is going on "Ye ken maybe the mon might fall and be ill able to move...." when he is caught up sharp by the girl's "Or be killed. Yes—follow the dog." Why should she be kept from the hearing of a mishap to this stranger, even ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — When Ghost Meets Ghost • William Frend De Morgan
... 'bein' as yo've had so much trouble wi' yo're first chance, would yo' be afeard to try a second? Could yo' trust a mon again? Such a ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — "Surly Tim" - A Lancashire Story • Frances Hodgson Burnett
... docther could do nothin' fer the poor mon. It made the docther sick to work over the corpse an' he soon had to give ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Mansion of Mystery - Being a Certain Case of Importance, Taken from the Note-book of Adam Adams, Investigator and Detective • Chester K. Steele
... Mon ame est l'arbre ou tous les soirs, comme elles, De blancs essaims de folles visions Tombent des cieux, en palpitant des ailes, Pour s'envoler ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Principles Of Aesthetics • Dewitt H. Parker
... kindly matron, "but she looks tired . . . so tired." She heaved a deep sigh. "Mais que voulez-vous? c'est la guerre." She watched her offspring preparing to paddle, and once again she sighed. There was no band, no amusement—"Mon Dieu! but it was triste. This accursed war—would it ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Mufti • H. C. (Herman Cyril) McNeile
... Caedmon (k[)a]d'mon), life; works; his Paraphrase; school of Cain Callista Calvert, Raisley Camden, William Campaign, The Campion, Thomas Canterbury Tales; plan of; prologue; Dryden's criticism of Canynge's coffer Carew, Thomas Carlyle; life; ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — English Literature - Its History and Its Significance for the Life of the English Speaking World • William J. Long
... to the commandant, "but ye ken weel A'm no gentry. M' fairther was no believer in education, an' whilst ither laddies were livin' on meal at the University A' was airning ma' salt at the Govan Iron Wairks. A'm no' a society mon ye ken—A'd be usin' the wrong knife to eat wi' an' that would ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Tam O' The Scoots • Edgar Wallace
... put to the drollest uses. He would find his way in among the artillerymen, and, pointing to a given spot, he would tell them in the worst imaginable French to throw a shell in there: "Ploo haut, ploo haut, mon bong ami: aim at the chimney, the chimney." Then he would step aside, with hands in his pockets, and watch results. If it was a good shot, he would give the gunner a five-franc piece. Thus he would pass along the line ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. XII, No. 28. July, 1873. • Various
... these many months where St. Quentin was coming out. His movements do not go unnoted like a yokel's. But, i' faith, he is not dull; he understands that well enough. Nay, 'tis my belief he came into the city in pure effrontery to show them how much he dared. He is a bold blade, your duke. And, mon dieu! it had its effect. For the Leaguers have been so agape with astonishment ever since that they have not raised ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Helmet of Navarre • Bertha Runkle
... hundred and a hundred years. They found there the heap of dust that was his two hounds, and they found too the missile-ball of brass and the trumpet and the great sword. They left the Cave and they turned south, and they went on and on till they came to the mountain that is called Slieve-na-Mon. The boy and the man and the hound rested themselves for a while on the level on ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Boy Who Knew What The Birds Said • Padraic Colum
... Time when M{r}. Algernon Sidney was Amba[s][s]ador at that Court, Mon[s]ieur Terlon the French Amba[s][s]ador, had the Confidence to tear out of the Book of Mottos in the King's Library, this Verse, which M{r}. Sidney (according to the Liberty allowed to all Noble Strangers) ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — John Baptist Jackson - 18th-Century Master of the Color Woodcut • Jacob Kainen
... no ken the black heart o' the mon," he would say to Martin. "Wild Bob! Tis 'Black Bob' they should call the caird. The black-hearted robber! Aye, I sailed a voyage wi' the deil. Didna' he beach me wi'oot a penny o' my pay on Puka Puka, in the Marquesas? ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Fire Mountain - A Thrilling Sea Story • Norman Springer
... his arm and carrying the dauphin. Shouts of affection and devotion arose on every side. The health of the royal family was drunk with swords drawn, and when Louis XVI. withdrew the music played "O Richard! O mon roi! L'univers t'abandonne." The scene now assumed a very significant character; the march of the Hullans and the profusion of wine deprived the guests of all reserve. The charge was sounded; tottering guests climbed the boxes as if mounting to an assault; white cockades were distributed; ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The World's Greatest Books, Vol XII. - Modern History • Arthur Mee
... in the bottle a dime's worth, the lesson was curtailed. At first Cake tried to coax him. "Aw, c'mon, yuh Romeo on ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — O. Henry Memorial Award Prize Stories of 1921 • Various
... the fell winds. Wheder-warde so e water wafte, hit rebounde Whither-ward so (as) the water waft, it rebounded, Ofte hit roled on-rounde & rered on ende Oft it rolled around and reared on end, Nyf our lorde hade ben her lode[gh]-mon hem had lumpen harde Had our Lord not been their (pilot) leader hardship ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Early English Alliterative Poems - in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century • Various
... 'Ah, poor mon,' he was heard to say, 'I'm sorry for un. He hedn't much here, but he'll be wuss off theer. Half a loaf's better nor ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Scenes of Clerical Life • George Eliot
... manifested a lack of interest that amounted to contempt. As she basked in the warm sun at the shop door, the round face of her mistress beamed upon her from the little desk, and the voice of her mistress sent fulsome flattery winging toward her on the heavy air. Was she beautiful, mon Dieu! In effect, all that one could dream of the most beautiful! And her eyes, of a blue like the heaven, were they not wise and calm? Mon Dieu, yes! It was a cat among thousands, a mimi ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Lords of the Housetops - Thirteen Cat Tales • Various
... found four French fishermen in a char-a-bancs—all in peasant blouses. The major-domo of the fashionable hotel was trying to keep them out, but when Louis appeared he called out their names joyfully, and they all cried: "Mon cher Louis!" After each had embraced him, he asked them up to his rooms, and, despite the ill-concealed scorn of the waiter, ordered up a grand dinner for them. They were the French fishermen he had known at Monterey, California, and one may be sure that they met with as cordial a welcome ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Life of Mrs. Robert Louis Stevenson • Nellie Van de Grift Sanchez
... "Nor I, mon ami. Had I not known that love is at best a painful pleasure I might have mistaken my happiness with you for something ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Reckoning • Robert W. Chambers
... returned the young man, smiling significantly; "Oh, le premier jour, c'est bon; le deuxieme jour, ce n'est pas si bon; le troisieme jour—mon Dieu, ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Pagans • Arlo Bates
... built George Ridler's oven, And thauy keam vrom the Bleakney quaar, And George he wur a jolly old mon, And his yead it ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Ancient Poems, Ballads and Songs of England • Robert Bell
... MAMAN,—Jai recu votre lettre Aujourdhui et comme le jour prochaine est mon jour de naisance je vous ecrit ce lettre. Ma grande gatteaux est arrive il leve 12 livres et demi le prix etait 17 shillings. Sur la soiree de Monseigneur Faux il y etait quelques belles feux d'artifice. ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition Vol. 23 (of 25) • Robert Louis Stevenson
... oh! mon Dieu! w'en he turn hees head I 'm seein' de face of ma boy is dead— Dead wit' de young blood in hees vein— An' dere he 's comin' wance more again Wit' de curly hair, an' dark-blue eye, So lak de blue ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Voyageur and Other Poems • William Henry Drummond
... aptly described in the following sketch of his "ways and means," given in a recent picture of life in Paris by a sycophant of millionnaires, at a period when interests, not rights, are the watchwords of the nation?—"Mon rle de familier dans une vritable population d'enrichis me donnait du crdit dans les boudoirs, et mon crdit dans les boudoirs ajoutait ma faveur prs ces pauvres diables de millionaires, presque tous vieux et blass, courant ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Atlantic Monthly, Volume V, Number 29, March, 1860 - A Magazine Of Literature, Art, And Politics • Various
... remarkable in the annals of art; for, fearing that the ideal would be shattered, they met but once, quite by accident, and Tchaikowsky was "acutely embarrassed." We have a lengthy and impassioned correspondence, and Tchaikowsky's 4th Symphony, dedicated "a mon meilleur ami," is the result of this friendship. In 1891, invited to New York for the dedication of Carnegie Hall, he made his memorable American tour. His success was genuine, and was the beginning of the popularity his music ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Music: An Art and a Language • Walter Raymond Spalding
... more a busy common-place bain-de-mer. The common-placeness, however, was only on the surface; for as one walked along the esplanade one discovered that the town had become a citadel, and that all the doll's-house villas with their silly gables and sillier names—"Seaweed," "The Sea-gull," "Mon Repos," and the rest—were really a continuous line of barracks swarming with Belgian troops. In the main street there were hundreds of soldiers, pottering along in couples, chatting in groups, romping and wrestling like a crowd of school-boys, or bargaining in the shops for shell-work souvenirs ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Fighting France - From Dunkerque to Belport • Edith Wharton
... ai laisse ma soeur et ma mere Et les beaux livres que j' ai lus; Vous n'avez pas de bru, mon pere, On m'a blesse, ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Some Diversions of a Man of Letters • Edmund William Gosse
... more than mortal, As a deity they held her; And when no more seen among them Lamentations filled the island. Through Wo-ko-kon's sandy stretches, Through the bog-lands of Po-mou-ik, Even unto Das-a-mon-que-peu, Hunted they the missing maiden; If perchance some other nation, Envious of their peace and plenty, Had the maiden boldly captured, For themselves to win her power. Louder grew their lamentations When they found no trail to follow; Wilder grew their threats of vengeance 'Gainst ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The White Doe - The Fate of Virginia Dare • Sallie Southall Cotten
... "Ah, mon ami! it's the fortune of war, you see. Once I had you in my power, now your countrymen have me," he said, in a cool, unconcerned manner. "It is pleasant, is it not?—pleasanter for you than for me. However, my turn may come ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — James Braithwaite, the Supercargo - The Story of his Adventures Ashore and Afloat • W.H.G. Kingston
... sens-dessus-dessous, La fanfaronnade, la reclame, le sang, et la boue; La bave fetide des bouches empoisonnees; L'horreur, le meurtre, et le "ta-ra-boum-de-ay!" Crois-tu que pour HIPPOLYTE j'ai le moindre estime? Du tout! C'est mon beau fils, et l'aimer est un crime, C'est un fat odieux, OENONE. Homme je le deteste, Mais comme fils de ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Punch, Or the London Charivari, Volume 103, July 16, 1892 • Various
... whar I reads it. Dat's whar it tell 'bout David and Sol'mon and all em—dey hab a heap ob wives. A pore ole darky karn't hab nuffin' 'sides dem, an' he orter be 'low'd jess so many as ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Continental Monthly, Vol. 2, No. 2, August, 1862 - Devoted to Literature and National Policy • Various
... is one of the most interesting arrivals in town this summer, is, a mon avis, something quite more than a garment—it is a great big test of all that a woman most prides herself on! You may see a thousand women with cloaks on, but how many will be really wearing them! As one criticised ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Punch, or the London Charivari, Vol. 147, July 15, 1914 • Various
... seventies. Here again little in the way of comment need be given, and that little can express the general verdict that the art displayed in these miniature productions is not far short of perfect. The two principal collections, Lettres de mon Moulin and Contes du Lundi, together with Artists' Wives (Les Femmes d'Artistes) and parts at least of Robert Helmont, would almost of themselves suffice to put Daudet high in the ranks of the writers who charm ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Nabob • Alphonse Daudet
... there is a fire up there; not much smoke does the same give out, but it is climbing up the clear sky as straight as a mon's finger." ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Young Ranchers - or Fighting the Sioux • Edward S. Ellis
... eye, and he would stop farmers in the field and interrogate them as to their success in cattle-breeding. When told that his love for Ayrshire cattle was only a prejudice on account of his love for Robert Burns, who was born at Ayr, he would say, "A mon's a ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Little Journeys to the Homes of the Great, Volume 11 (of 14) - Little Journeys to the Homes of Great Businessmen • Elbert Hubbard
... roars hoarse with meltin' snows, An' rattles di'mon's from his granite; Time wuz, he snatched away my prose, An' into psalms or satires ran it; But he, nor all the rest thet once Started my blood to country-dances, Can't set me goin' more 'n a dunce Thet ha'n't no use for dreams ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 90, April, 1865 • Various
... second opening. My friends now strongly advised me to write something small in the way of songs, which I could offer to popular singers for concert purposes. Both Lehrs and Anders produced words for these. Anders brought a very innocent Dors, mon enfant, written by a young poet of his acquaintance; this was the first thing I composed to a French text. It was so successful that, when I had tried it over softly several times on the piano, my wife, who was in bed, called out to me ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — My Life, Volume I • Richard Wagner
... the gless, ma mon; fetch me the gless an' aiblins we may catch a glint o' them through this smoorin' snaw; though I doot it's the packet, as ye say." And the Factor stood shading his eyes and gazing anxiously in the direction of the invisible islands. But before the fort-hunter had returned with ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Drama of the Forests - Romance and Adventure • Arthur Heming
... him. And all that day they journeyed; and when the land grew dark they came to the city of Pherae [Footnote: Phe'-rae.], and there they rested; and the next day, travelling again, came to Lacedaemon [Footnote: La-ce-dae'-mon.], to the palace ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Story Of The Odyssey • The Rev. Alfred J. Church
... bon bun. Can cen cin con cun. Dan den din don. dun. Fan fen fin fon fun. Guan guen guin guon gun. Han hen hin hon hun. Jan jen jin jon jun. Lan len lin lon lun. Man me min mon mun. Nan nen nin non. nun. Pan pen pin pon pun. Qua quen quin quon qun. Ran ren rin ron run. San sen sin son su. Tan ten tin ton tun. Uan uen. uin uon. uun. Xan xen xin xon xun. Yan yen yin yon yun. Zan ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Doctrina Christiana • Anonymous
... To him, I says, wishing to try him. "Allez a votre bateau. Je say mon Lootenong. Eel voo donneray porkwor." To me, says he, "Vous ong ate hurroo! Jamay de la vee!" and I saw by his eye he'd taken on for the full term of the war. Jules was a blue-eyed, brindle-haired beggar of a useful make and inquirin' habits. Your ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — A Diversity of Creatures • Rudyard Kipling
... you wish the Lord was here now? You ken mither told us how He cured sick folk, and how He once made a mon alive again that had been dead four days. He could make our Rab alive wi' a touch of His finger, gin ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Stories of Many Lands • Grace Greenwood
... 'Vous avez bien raison, Monsieur. Je suis evidemment dans mon tort. Ma visite a Varsovie etait une aberration. As to my stay, je suis deja tout ce qu'il y a de plus ennuye. I have seen enough of Warsaw to last for the ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Tracks of a Rolling Stone • Henry J. Coke
... the Station, mon Commandant," he reported; "they have just sent a shell into the tracks. It is dangerous in the look-out of the house. Do you wish ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Young Hilda at the Wars • Arthur Gleason
... please," he said, laying a chicken-wing on Billy's plate; "this is a Spanish fowl: my mother is interested in special breeds. But Boris, you are not saying anything, tu n'es pas en train, mon vieux, you are wrong, brother. You have every reason to be of good cheer, a tremendous lot of reason," and he bowed slightly toward Billy, "but we'll manage that all right. Wolf, come here with ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries - Masterpieces of German Literature Vol. 19 • Various
... Mon coeur volage, dit-elle, N'est pas pour vous, garcon; Est pour un homme de guerre, Qui a barbe au ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Waverley • Sir Walter Scott
... Secondly, that the eggs are remarkably small, not exceeding those of the skylark—a bird about one-fourth as large as the cuckoo. That the small size of the egg is a real case of adaptation we may infer from the fact of the mon-parasitic American cuckoo laying full-sized eggs. Thirdly, that the young cuckoo, soon after birth, has the instinct, the strength and a properly shaped back for ejecting its foster-brothers, which then perish from cold and hunger. This has been boldly called a beneficent ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — On the Origin of Species - 6th Edition • Charles Darwin
... Earle's translation of the account of the voyage of the Dutch colonial brig Dourga, which, it is stated, left Amboyna May 26th 1825 and visited the islands of Kissa, Lettee, Mon, Damma, Lakor, and Luan,* it is ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Journals Of Two Expeditions Of Discovery In North-West And Western Australia, Vol. 1 (of 2) • George Grey
... divisions (taing-myar, singular - taing) and 7 states (pyi ne-myar, singular - pyi ne) : divisions: Ayeyarwady, Bago, Magway, Mandalay, Sagaing, Tanintharyi, Yangon : states: Chin State, Kachin State, Kayin State, Kayah State, Mon State, Rakhine ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The 2005 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency
... with his eyes on the girl, he suddenly became conscious that something had happened among the officers. One man had stopped abruptly just in front of Sanda, while others were going through the gate, hurrying on as if tactfully desirous to get themselves out of the way. A voice murmured "Mon Dieu!" and having steadied Sanda, Max saw standing close to them a small, rather dapper man with a lined brown face, a very square, smooth-shaven jaw, long gray eyes, short gray hair, and the neat slimness of a West Point cadet. He had on his sleeve the five gold stripes signifying a colonel's ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — A Soldier of the Legion • C. N. Williamson
... p. 33: "Si la matiere mue me montre une volonte, la matiere mue, selon de certaines lois me montre une intelligence. C'est mon ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — History of Free Thought in Reference to The Christian Religion • Adam Storey Farrar
... "'Mon adresse—c'est Leycesster Sqvare, Et pour reference j'espere Que la statue de Shakespeare vous suffira,' 'Ah! connais-tu ma mie, La fille du sergent?' 'Si; Mais elle est morte comme ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Collections and Recollections • George William Erskine Russell
... ABBE: "We must take care, then, that it be an apotheosis. That is why I want—Mon Dieu, madame! how shall I say it to you? Where shall I go to find the chosen words, the words of pure gold, of diamonds, the immaculate words that are worthy of us? All that you are, all that you are worth, I know, and I alone know. You ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Play-Making - A Manual of Craftsmanship • William Archer
... loud enough, believe me, and there the dear little thing stood, her hand, as I was telling you, clenched fast in my moustache—ha! ha! ha!—and looking so full into my eyes, with her own clear bright blue gazers. "Mon Dieu—mon Dieu! Agathe we must help these pauvres enfans." "You are a Frenchman—I thought so," cried the little one, letting go my moustache and clapping her hands. "Oh! hasten, hasten, or we are lost!" "All in good time," said I, "for—" "No no," interrupted she, "they are almost upon us: ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The International Magazine, Volume 2, No. 2, January, 1851 • Various
... succombe: Votre deuil me prdit mon sort, Et dans chaque feuille qui tombe Je lis un prsage de mort! Fatal oracle d'pidaure, Tu m'as dit: 'Les feuilles des bois A tes yeux jauniront encore, Et c'est pour la dernire fois. La nuit du trpas t'environne; Plus ple que la ple ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — French Lyrics • Arthur Graves Canfield
... captain will carry us safe to New York," coolly returned the governess, "he shall have the prize, de tout mon coeur; c'est un homme brave, et c'est aussi un ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Homeward Bound - or, The Chase • James Fenimore Cooper
... say, "Since game is in such short supply, what do these Tarasconais sportsmen do every Sunday?" What do they do? Eh! Mon Dieu! They go out into the country, several miles from the town. They assemble in little groups of five or six. They settle down comfortably in some shady spot. They take out of their game-bags a nice piece of boeuf-en-daube, ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Tartarin de Tarascon • Alphonse Daudet
... said one day to Chopin: "Si j'etais jeune et jolie, mon petit Chopin, je te prendrais pour mari, Hiller pour ami, et Liszt pour amant." And it was at her house that the interesting contention of Chopin with Liszt and Hiller took place. The Hungarian and the German having denied the assertion ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Frederick Chopin as a Man and Musician - Volume 1-2, Complete • Frederick Niecks
... "Don't be tragic, /mon enfant/. And in the mean time I don't mind telling you she is coming down the street. I wouldn't turn my head, if I were you, though that big hat she's got on, with the wreath of wild roses, is very becoming. She ought always to wear white. She is inside the gate now." ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Miss Gibbie Gault • Kate Langley Bosher
... by her praises of his last purchase for her. I must refer you to Mr. Adams for the news. Those respecting the Dutch you know as well as I. Nor should they be written but with the pen of Jeremiah. Adieu, mon ami! Yours affectionately, ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Memoir, Correspondence, And Miscellanies, From The Papers Of Thomas Jefferson - Volume I • Thomas Jefferson
... wasn't home; so I went a little further to see old Elise, who always gives me medicine that helps grandpapa, and she detained me a little while preparing it; and when I came out, they came behind me; I tried my very best to run away, but I fell down, and they caught me. Oh, Mon Dieu! Monsieur! what if you hadn't ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Brother Clerks - A Tale of New-Orleans • Xariffa
... he was well beaten. Thou shouldst never fight, my son; but if thou must, let it be so that thy adversary repent of it. Mon Dieu! mon Dieu! j'en ai peur; the wild Welsh blood of these Wynnes! And thy poor little nose—how 't ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Hugh Wynne, Free Quaker • S. Weir Mitchell
... modern as I am, 'Enfant de mon siecle,' merely to look at the world will be always lovely. I tremble with pleasure when I think that on the very day of my leaving prison both the laburnum and the lilac will be blooming in the gardens, and that I shall see the wind stir into restless beauty ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — De Profundis • Oscar Wilde
... I feel! How queer, To be sitting alone, with nobody near, Oh, how I wish Maria was here, Mon dieu! The thought of it fills me with horrible doubt, I should smile, I should blush, I should wail, I should shout, Just suppose some fellow has cut me ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — History of the Comstock Patent Medicine Business and Dr. Morse's Indian Root Pills • Robert B. Shaw
... and one old tar, more bold than the rest, said, as he took the fair little hand of Grace in the grasp of his own knotted hand: "Your mon is a mighty poor hand to save money, but he'll be richer nor Rothschild as long as you are spared ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Wedge of Gold • C. C. Goodwin
... the Frenchman chanced to meet A pompous funeral in the street; And, asking one who stood close by What nobleman had pleased to die, Was stunned to hear the old reply. The Frenchman sighed and shook his head, "Mon Dieu! poor Nick Van Stann is dead; With such a house, and such a wife, It must be hard to part with life; And then, to lose that mammoth prize,— He wins, and, pop,—the winner dies! Ah, well! his blessings came so fast, I greatly feared they could not last: And thus, we see, the sword of ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Poems Teachers Ask For, Book Two • Various
... at Carthage, Lacedse-mon, and amongst the Scythians and Iberians, concerning those who had killed ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Politics - A Treatise on Government • Aristotle
... commonwealth, but loosely exhibiting himself to the French and Spanish ambassadors with gross indecency: the Frenchman, covered with fleur de lis, is pushing aside the grave Don, and disputes with him the precedence—Retire-toy; l'honneur appartient au roy mon maitre, Louis le Grand. Van Loon is very right in denouncing this same medal, so grossly flattering to the English, as most detestable and indelicate! But why does Van Loon envy us this lumpish invention? why does the Dutchman quarrel with his own cheese? ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Curiosities of Literature, Vol. 3 (of 3) • Isaac D'Israeli
... M. le Vice-Prsident," she ejaculated. "Mon Dieu!" And proceeded in her rich, voluptuous voice to dwell on the iniquities of the traffic in women and children all over the world. The nets of these traffickers were spread even in Geneva—that city of good works—and who would more greatly ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Mystery at Geneva - An Improbable Tale of Singular Happenings • Rose Macaulay
... "What! I hadn't heard of this small stranger!" he exclaimed; "is it a boy or a girl? A fine little creature, at all events! I congratulate you, my dear Mrs Murray, with all my heart. A sailor's wife is all the better for a few small ones to occupy her thoughts when her 'guid mon,' as you call him in Scotland, is away from home; though I suppose you have no intention of letting Murray go to sea again ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Three Commanders • W.H.G. Kingston
... on the west and Parnon on the north and east, and open only on the south to the sea. Through this valley flows the river Euro'tas, on whose banks, about twenty miles from the sea, stood the capital city, Lacedae'mon, or Sparta, which was unwalled and unfortified during its most flourishing period, as the Spartans held that the real defence of a town consists solely in the valor of its citizens. The sea-coast of Laconia was lined with towns, and furnished with numerous ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Mosaics of Grecian History • Marcius Willson and Robert Pierpont Willson
... tell you this: I have always known that Englishmen were peculiarly idiotic in certain important matters of life, but I must say that I had no idea idiocy could reach the boundless proportions which it has done in your case. Well!" she added with sudden gentleness, "farewell for the present, mon preux chevalier: it is not too late, remember, to bear in mind certain old axioms both of chivalry and of commonsense—the most obvious of which is that nothing is gained by sitting open-mouthed, whilst some ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Bronze Eagle - A Story of the Hundred Days • Emmuska Orczy, Baroness Orczy
... Professeur Schumacher, ayant egalement recommande Mlle. Mitchell a la faveur qu'elle sollicite maintenant, je me suis empresse de referer cette question au roi, mon auguste maitre, en mettant en meme temps sous les yeux de sa Majeste la lettre que vous lui avez adressee a ce sujet; et c'est avec bien du plaisir que je me vois aujourd'hui a meme de vous faire part, Monsieur, ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Maria Mitchell: Life, Letters, and Journals • Maria Mitchell
... him, an' thot wur all Oi said. Oi didn't know what th' mon mint, an' he samed to be too broke up to tell. Oi asked him where yo wur, an' he said ye'd gone out to see th' parade. Whin Oi found out thot wur all Oi could get out av him, Oi came out an' ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Frank Merriwell Down South • Burt L. Standish
... "Mon cher, trouvez bon que je console mes amis selon ma methode. Vous voyez qu'elle leur plait ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — A History of the French Novel, Vol. 2 - To the Close of the 19th Century • George Saintsbury
... desirs, esclave des regrets, L'homme s'agite, et s'use, et vieillit sans progres Sur sa toile de Penelope; Comme un sage mourant, puissions-nous dire en paix J'ai trop longtemps erre, cherche; je me trompais; Tout est bien, mon Dieu m'enveloppe." ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Amiel's Journal • Mrs. Humphry Ward
... I wende and wake, For-thi myn wonges waxeth won; Levedi, al for thine sake Longinge is y-lent me on. In world his non so wyter mon That al hire bounte telle con; Hire swyre is whittore than the swon, Ant feyrest may in toune. An ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Book of English Verse • Bulchevy
... nothing but gaze about the room, following her movements, when their dialogue was at an end. Mon Dieu! And who, then, was Mr. Elgar? Might not one hope for an invitation to madame's assemblies? A wonderful ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Emancipated • George Gissing
... the best, and are most amusing. He superintends everything himself and gives himself no end of trouble. Each course as it is served receives an introductory speech: "Ce pate, mon cher, est la gloire de ma ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — The Sunny Side of Diplomatic Life, 1875-1912 • Lillie DeHegermann-Lindencrone
... slips you a dose of real laughter. Shoot the up and down to Jackson and West for graceful tappers. They run 1-2 under the wire. Provin and Adams will blow the blues in their laugh skit "Hootch Mon!" Something doing, boys. Listen to what the ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Babbitt • Sinclair Lewis
... like pistol shots at this man or that. Once to my horror he fixed me with his hard little eyes and demanded 'Sherlock Holmes, est ce qu'il est un soldat dans l'armee Anglaise?' The whole table waited in an awful hush. 'Mais, mon general,' I stammered, 'il est trop vieux pour service.' There was general laughter, and I felt that I had scrambled out ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — A Visit to Three Fronts • Arthur Conan Doyle
... he, "I am glad that ye two are acquainted. And now we will leave our youthful champion in thy charge, Beaumont—and in thine, Mon Sieur, as well—and so soon as the proper ceremonies are ended, we will dub him knight with our own hands. And now, Mackworth, and thou my Lord Count, let us walk a little; I have bethought me further concerning these threescore extra ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Men of Iron • Ernie Howard Pyle
... supporting between them a shield, surmounted by a crown. On the shield are certain divisions called "quarterings," in one of which you will observe two lions and a horse. Attached to the whole is the motto, Dieu et mon droit,—French words, whose meaning ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 5, January 1878, No. 3 • Various
... regard to the turn of the thoughts and the arrangement of the words. Some of his maxims he altered as many as thirty times." But when he wrote to Esprit, in 1660, La Rochefoucauld affected to regard his own writings as trifles thrown off "au coin de mon feu" The great of the earth have these amiable ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Three French Moralists and The Gallantry of France • Edmund Gosse
... cheek). There you are horrid again. But you smile. Je te connais, mon brave. [Greek: Gignosko se pai] (never mind the accents). Ich kenne dich, mein alter. Cognosco te, amice. I know you, old fellow. You are only chaffing. As if you had not discovered that which all truly great indolence has taught ever ...![](http://www.freetranslator.org/rquot.gif) — Punch, or the London Charivari, Vol. 99, July 12, 1890 • Various |