... plus difficile et plus longue, que le fut celle de cette petite armee, et il fallut un courage francais et la constance de M. de Courcelles pour l'entreprendre * * * il fallait faire trois cent lieues sur les neiges, traverser continuellement sur la glace des lacs et des rivieres en danger de faire autant de chutes que de pas, ne coucher que sur la neige au milieu des forets, et souffrir un froid qui passe de beaucoup la rigueur des plus rudes hivers ... — Picturesque Quebec • James MacPherson Le Moine
...
