YAMA • FREE TRANSLATOR.ORG • Definition of Yama

... came to Ibuki yama, a cone-shaped mountain whose flattened summit seemed to pierce the skies. Here too dwelt a hostile spirit, who disputed the way, and against whom Yamato advanced unarmed, leaving his sword, "Grass-Mower," under a tree at the mountain's foot. ...

— Historic Tales, Vol. 12 (of 15) - The Romance of Reality • Charles Morris

... soul of the dead person remains in the grave up to this time, but when the lamp is burnt the soul mingles with the flame, which is the soul of Kabir, and is absorbed into the deity. When breaking a cocoanut over the grave of the dead the Kabirpanthis say, 'I am breaking the skull of Yama,' because they think that the soul of a Kabirpanthi is absorbed into the deity and therefore is not liable to be taken down to hell and judged by Chitragupta and punished by Yama. From this it would appear that some of them do not believe ...

— The Tribes and Castes of the Central Provinces of India—Volume I (of IV) • R.V. Russell